Publisher

Nainoia, Inc.
PO Box 462, Bellefonte, PA 16823
(814) 470-8028
Nainoia Inc, Publisher
LinkedIn/NAINOIA-INC
Third Party Publisher Resources
Request Custom Formatted Verses

Please contact us below
Submit your proposed corrections

I understand that the Aionian Bible republishes public domain and Creative Commons Bible texts and that volunteers may be needed to present the original text accurately. I also understand that apocryphal text is removed and most variant verse numbering is mapped to the English standard. I have entered my corrections under the verse(s) below. Proposed corrections to the Bulgarian Bible, John Chapter 11 https://www.AionianBible.org/Bibles/Bulgarian---Bulgarian-Bible/John/11 1) Един човек на име Лазар, от Витания, от селото на Мария и на сестра - Марта, беше болен. 2) (А Мария, чийто брат Лазар беше болен, бе оная, която помаза Господа с миро и отри нозете Му с косата си). 3) И тъй, сестрите пратиха до Него да Му кажат: Господи, ето този, когото обичаш, е болен. 4) А Исус, като чу това, рече: Тази болест не е смъртоносна, но е за Божията слава, за да се прослави Божият Син чрез нея. 5) А Исус обичаше Марта, и сестра й, и Лазара. 6) Тогава откак чу, че бил болен, престоя два дни на мястото, гдето се намираше. 7) А подир това, казва на учениците: Да отидем пак в Юдея. 8) Казват Му учениците: Учителю, сега юдеите искаха да те убият с камъни, и пак ли там отиваш? 9) Исус отговори: Нали има дванадесет часа в деня? Ако ходи някой денем, не се препъва, защото вижда виделината на този свят. 10) Но ако ходи някой нощем, препъва се, защото не е осветлен. 11) Това изговори, и подир туй им каза: Нашият приятел Лазар заспа; но Аз отивам да го събудя. 12) Затова учениците Му рекоха: Господи, ако е заспал, ще оздравее. 13) Но Исус бе говорил за смъртта му; а те мислеха, че говори за почиване в сън. 14) Тогава Исус им рече ясно: Лазар умря. 15) И заради вас, радвам се, че не бях там, за да повярвате; обаче, нека да отидем при него. 16) Тогава Тома, наречен близнак, каза на съучениците: Да отидем и ние, за да умрем с Него. 17) И тъй, като дойде Исус, намери, че Лазар бил от четири дни в гроба. 18) А Витания беше близо до Ерусалим, колкото петнадесет стадии; 19) и мнозина от юдеите бяха при Марта и Мария да ги утешават за брата им. 20) Марта, прочее, като чу, че идел Исус, отиде да Го посрещне; а Мария още седеше в къщи. 21) Тогава Марта рече на Исуса: Господи, да беше Ти тука, не щеше да умре брат ми. 22) Но и сега зная, че каквото и да поискаш от Бога, Богще Ти даде. 23) Казва - Исус: Брат ти ще възкръсне. 24) Казва Му Марта: Зная, че ще възкръсне с възкресението на последния ден. 25) Исус - рече: Аз съм възкресението и живота; който вярва в Мене, ако и да умре, ще живее; 26) и никой, който е жив и вярва в Мене, няма да умре до века. Вярваш ли това? (aiōn g165) 27) Казва му: Да Господи, вярвам, че Ти си Христос, Божият Син, Който има да дойде на света. 28) И като рече това, отиде да повика скришом сестра си Мария, казвайки: Учителят е дошъл и те вика. 29) И тя, щом чу това, стана бързо и отиде при Него. 30) Исус още не беше дошъл в селото, а беше на мястото, гдето Го посрещна Марта. 31) А юдеите, които бяха с нея в къщи и я утешаваха, като видяха, че Мария стана бързо и излезе, отидоха подире й, като мислеха че отива на гроба да плаче там. 32) И тъй, Мария, като дойде там гдето беше Исус и Го видя, падна пред нозете Му и рече Му: Господи, да беше Ти тука, нямаше да умре брат ми. 33) Исус, като я видя, че плаче, и юдеите, които я придружаваха, че плачат, разтъжи се в духа си и се смути. 34) И рече: Где го положихте? Казват Му: Господи, дойди и виж. 35) Исус се просълзи. 36) Затова юдеите думаха: Виж колко го е обичал! 37) А някои от тях рекоха: Не можеше ли Този, Който отвори очите на слепеца, да направи така, че и този да не умре? 38) Исус, прочее, като тъжеше пак в Себе Си, дохожда на гроба. Беше пещера, и на нея бе привален камък. 39) Казва Исус: Отместете камъка. Марта, сестрата на умрелия, Му казва: Господи, смърди вече, защото е от четири дни в гроба. 40) Казва - Исус: Не рекох ли ти, че ако повярваш ще видиш и Божията слава? 41) И тъй, отместиха камъка. А Исус подигна очи нагоре и рече: Отче, благодаря Ти, че Ме послуша. 42) Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил. 43) Като каза това, извика със силен глас: Лазаре, излез вън! 44) Умрелият излезе, с ръце и нозе повити в саван, и лицето му забрадено с кърпа. Исус им каза: Разповийте го и оставете го да си иде. 45) Тогава мнозина от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това що стори Исус, повярваха в Него. 46) А някои от тях отидоха при фарисеите и казаха им какво бе извършил Исус. 47) Затова главните свещеници и фарисеите събраха съвет и казаха: Какво правим ние? Защото Този човек върши много знамения. 48) Ако Го оставим така, всички ще повярват в Него; и римляните като дойдат ще отнемат и страната ни и народа ни. 49) А един от тях на име Каиафа, който беше първосвещеник през тая година, им рече: Вие нищо не знаете, 50) нито вземате в съображение, че за вас е по-добре един човек да умре за людете, а не да загине целият народ. 51) Това не каза от себе си, но бидейки първосвещеник през оная година, предсказа, че Исус ще умре за народа, 52) и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии чада. 53) И тъй, от онзи ден те се съветваха да Го умъртвят. 54) Затова Исус вече не ходеше явно между юдеите, но оттам отиде в страната близо до пустинята, в един град наречен Ефраим, и там остана с учениците. 55) А наближаваше юдейската пасха; и мнозина от провинцията отидоха в Ерусалим преди пасхата, за да се очистят. 56) И така, те търсеха Исуса, и, стоейки в храма, разговаряха се помежду си: Как ви се вижда? няма ли да дойде на празника? 57) А главните свещеници и фарисеите бяха издали заповед, щото, ако узнае някой къде е, да извести, за да Го уловят. Additional comments?

Refresh Captcha