< Psalms 67:1 >

1 Fún adarí orin. Pẹ̀lú ohun èlò orin olókùn. Saamu. Orin. Kí Ọlọ́run kí ó ṣàánú fún wa kí ó sì bùkún fún wa, kí ó sì jẹ́ kí ojú rẹ̀ tàn yí wa ká,
Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)
to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥ח
Transliteration:
la
Context:
Next word

choirmaster
Strongs:
Lexicon:
נָצַח
Hebrew:
לַ/מְנַצֵּ֥ח
Transliteration:
m.na.Tzech
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בִּ/נְגִינֹ֗ת
Transliteration:
bi
Context:
Next word

stringed instruments
Strongs:
Lexicon:
נְגִינָה
Hebrew:
בִּ/נְגִינֹ֗ת
Transliteration:
n.gi.Not
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a psalm
Strongs:
Lexicon:
מִזְמוֹר
Hebrew:
מִזְמ֥וֹר
Transliteration:
miz.Mor
Context:
Next word (Hebrew root)

a song
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שִׁיר
Hebrew:
שִֽׁיר\׃
Transliteration:
Shir
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
שִֽׁיר\׃
Context:
Punctuation

God
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֱלֹהִים
Hebrew:
אֱלֹהִ֗ים
Transliteration:
'E.lo.Him
Context:
Next word (Hebrew root)

may he show favor to
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָנַן
Hebrew:
יְחָנֵּ֥/נוּ
Transliteration:
ye.cha.Ne.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
יְחָנֵּ֥/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ
Transliteration:
vi.
Context:
Next word

may he bless
Strongs:
Lexicon:
בָּרַךְ
Hebrew:
וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ
Transliteration:
va.re.Khe.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
וִֽ/יבָרְכֵ֑/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

may he make shine
Strongs:
Lexicon:
אוֹר
Hebrew:
יָ֤אֵ֥ר
Transliteration:
ya.'Er
Context:
Next word (Hebrew root)

face
Strongs:
Lexicon:
פָּנֶה
Hebrew:
פָּנָ֖י/ו
Transliteration:
pa.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
פָּנָ֖י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אִתָּ֣/נוּ
Transliteration:
'i.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
אִתָּ֣/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

Selah
Strongs:
Lexicon:
סֶ֫לָה
Hebrew:
סֶֽלָה\׃
Transliteration:
Se.lah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סֶֽלָה\׃
Context:
Punctuation

< Psalms 67:1 >