Psalms 62

1 Fún adarí orin. Fun Jedutuni. Saamu Dafidi. Nínú Ọlọ́run nìkan ni ọkàn mi ti rí ìsinmi; ìgbàlà mi ti ọ̀dọ̀ rẹ̀ wá.

大卫的诗，照耶杜顿的作法，交与伶长。 我的心默默无声，专等候 神； 我的救恩是从他而来。

2 Òun nìkan ní àpáta mi àti ìgbàlà mi; Òun ni ààbò mi, a kì yóò sí mi ní ipò padà.

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不很动摇。

3 Ẹ̀yin ó ti máa kọ́lú ènìyàn kan pẹ́ tó? Gbogbo yín ni ó fẹ́ pa á, bí ògiri tí ó fẹ́ yẹ̀, àti bí ọgbà tí ń wó lọ?

你们大家攻击一人，把他毁坏， 如同毁坏歪斜的墙、将倒的壁，要到几时呢？

4 Kìkì èrò wọn ni láti bì ṣubú kúrò nínú ọlá rẹ̀; inú wọn dùn sí irọ́. Wọ́n ń fi ẹnu wọn súre, ṣùgbọ́n wọ́n ń gégùn ún nínú ọkàn wọn. (Sela)

他们彼此商议，专要从他的尊位上把他推下； 他们喜爱谎话，口虽祝福，心却咒诅。 (细拉)

5 Nínú Ọlọ́run nìkan ni ìsinmi wà, ìwọ Ọlọ́run mi. Ìrètí mi wá láti ọ̀dọ̀ rẹ.

我的心哪，你当默默无声，专等候 神， 因为我的盼望是从他而来。

6 Òun nìkan ní àpáta àti ìgbàlà mi; Òun ni ààbò mi, a kì yóò ṣí mi ní ipò.

惟独他是我的磐石，我的拯救； 他是我的高台，我必不动摇。

7 Ìgbàlà mi àti ògo mi dúró nínú Ọlọ́run; Òun ní àpáta ńlá mi, àti ààbò mi.

我的拯救、我的荣耀都在乎 神； 我力量的磐石、我的避难所都在乎 神。

8 Gbẹ́kẹ̀lé ní gbogbo ìgbà, ẹ̀yin ènìyàn; tú ọkàn rẹ jáde sí i, nítorí Ọlọ́run ni ààbò wa.

你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 (细拉)

9 Nítòótọ́, asán ni àwọn ọmọ ènìyàn, èké sì ni àwọn olóyè, wọ́n gòkè nínú ìwọ̀n, lápapọ̀ wọ́n jẹ́ èémí.

下流人真是虚空； 上流人也是虚假； 放在天平里就必浮起； 他们一共比空气还轻。

10 Má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ìnilára, tàbí gbéraga nínú olè jíjà, nítòótọ́ bí ọrọ̀ rẹ̀ ń pọ̀ sí i, má ṣe gbẹ́kẹ̀ rẹ lé wọn.

不要仗势欺人， 也不要因抢夺而骄傲； 若财宝加增，不要放在心上。

11 Ọlọ́run ti sọ̀rọ̀ lẹ́ẹ̀kejì, ni mo gbọ́ èyí pé, “Ti Ọlọ́run ni agbára,

神说了一次、两次，我都听见： 就是能力都属乎 神。

12 pẹ̀lúpẹ̀lú, Olúwa, tìrẹ ni àánú; nítorí tí ìwọ san án fún olúkúlùkù ènìyàn gẹ́gẹ́ bí iṣẹ́ rẹ̀.”

主啊，慈爱也是属乎你， 因为你照着各人所行的报应他。