Psalms 29

1 Saamu ti Dafidi. Ẹ fi fún Olúwa, ẹ̀yin ẹ̀dá ọ̀run, ẹ fi fún Olúwa, ògo àti alágbára.

מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז

2 Fi fún Olúwa, àní ògo orúkọ rẹ̀; sin Olúwa nínú ẹwà ìwà mímọ́.

הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת-קדש

3 Ohùn Olúwa n ré àwọn omi kọjá; Ọlọ́run ògo sán àrá, Olúwa san ara.

קול יהוה על-המים אל-הכבוד הרעים יהוה על-מים רבים

4 Ohùn Olúwa ní agbára; ohùn Olúwa kún fún ọláńlá.

קול-יהוה בכח קול יהוה בהדר

5 Ohùn Olúwa fa igi kedari; Olúwa náà ló fọ́ igi kedari Lebanoni ya.

קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את-ארזי הלבנון

6 Ó mú Lebanoni fo bí i ọmọ màlúù, àti Sirioni bí ọmọ àgbáǹréré.

וירקידם כמו-עגל לבנון ושרין כמו בן-ראמים

7 Ohùn Olúwa ń ya bí ọwọ́ iná mọ̀nà.

קול-יהוה חצב להבות אש

8 Ohùn Olúwa ń mi aginjù. Olúwa mi aginjù Kadeṣi.

קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש

9 Ohùn Olúwa ní ó lọ igi óákù, ó n mú abo àgbọ̀nrín bí, ó sì bọ́ igi igbó sí ìhòhò. Àti nínú tẹmpili rẹ̀ gbogbo ohùn wí pé, “Ògo!”

קול יהוה יחולל אילות-- ויחשף יערות ובהיכלו-- כלו אמר כבוד

10 Olúwa jókòó, Ó sì jẹ ọba lórí ìṣàn omi; Olúwa jókòó lórí ìtẹ́ gẹ́gẹ́ bí Ọba títí láéláé.

יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם

11 Kí Olúwa fi agbára fún àwọn ènìyàn rẹ̀; bùkún àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú àlàáfíà.

יהוה--עז לעמו יתן יהוה יברך את-עמו בשלום