Psalms 29

1 Saamu ti Dafidi. Ẹ fi fún Olúwa, ẹ̀yin ẹ̀dá ọ̀run, ẹ fi fún Olúwa, ògo àti alágbára.

The salm, ethir song of Dauid. Ye sones of God, brynge to the Lord; brynge ye to the Lord the sones of rammes.

2 Fi fún Olúwa, àní ògo orúkọ rẹ̀; sin Olúwa nínú ẹwà ìwà mímọ́.

Brynge ye to the Lord glorie and onour; brynge ye to the Lord glorie to his name; herie ye the Lord in his hooli large place.

3 Ohùn Olúwa n ré àwọn omi kọjá; Ọlọ́run ògo sán àrá, Olúwa san ara.

The vois of the Lord on watris, God of mageste thundride; the Lord on many watris.

4 Ohùn Olúwa ní agbára; ohùn Olúwa kún fún ọláńlá.

The vois of the Lord in vertu; the vois of the Lord in greet doyng.

5 Ohùn Olúwa fa igi kedari; Olúwa náà ló fọ́ igi kedari Lebanoni ya.

The vois of the Lord brekynge cedris; and the Lord schal breke the cedris of the Liban.

6 Ó mú Lebanoni fo bí i ọmọ màlúù, àti Sirioni bí ọmọ àgbáǹréré.

And he schal al to-breke hem to dust as a calf of the Liban; and the derling was as the sone of an vnycorn.

7 Ohùn Olúwa ń ya bí ọwọ́ iná mọ̀nà.

The vois of the Lord departynge the flawme of fier;

8 Ohùn Olúwa ń mi aginjù. Olúwa mi aginjù Kadeṣi.

the vois of the Lord schakynge desert; and the Lord schal stire togidere the desert of Cades.

9 Ohùn Olúwa ní ó lọ igi óákù, ó n mú abo àgbọ̀nrín bí, ó sì bọ́ igi igbó sí ìhòhò. Àti nínú tẹmpili rẹ̀ gbogbo ohùn wí pé, “Ògo!”

The vois of the Lord makynge redi hertis, and he schal schewe thicke thingis; and in his temple alle men schulen seie glorie.

10 Olúwa jókòó, Ó sì jẹ ọba lórí ìṣàn omi; Olúwa jókòó lórí ìtẹ́ gẹ́gẹ́ bí Ọba títí láéláé.

The Lord makith to enhabite the greet flood; and the Lord schal sitte kyng with outen ende.

11 Kí Olúwa fi agbára fún àwọn ènìyàn rẹ̀; bùkún àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú àlàáfíà.

The Lord schal yyue vertu to his puple; the Lord schal blesse his puple in pees.