Psalms 29

1 Saamu ti Dafidi. Ẹ fi fún Olúwa, ẹ̀yin ẹ̀dá ọ̀run, ẹ fi fún Olúwa, ògo àti alágbára.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Fi fún Olúwa, àní ògo orúkọ rẹ̀; sin Olúwa nínú ẹwà ìwà mímọ́.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Ohùn Olúwa n ré àwọn omi kọjá; Ọlọ́run ògo sán àrá, Olúwa san ara.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Ohùn Olúwa ní agbára; ohùn Olúwa kún fún ọláńlá.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Ohùn Olúwa fa igi kedari; Olúwa náà ló fọ́ igi kedari Lebanoni ya.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 Ó mú Lebanoni fo bí i ọmọ màlúù, àti Sirioni bí ọmọ àgbáǹréré.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Ohùn Olúwa ń ya bí ọwọ́ iná mọ̀nà.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Ohùn Olúwa ń mi aginjù. Olúwa mi aginjù Kadeṣi.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Ohùn Olúwa ní ó lọ igi óákù, ó n mú abo àgbọ̀nrín bí, ó sì bọ́ igi igbó sí ìhòhò. Àti nínú tẹmpili rẹ̀ gbogbo ohùn wí pé, “Ògo!”

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Olúwa jókòó, Ó sì jẹ ọba lórí ìṣàn omi; Olúwa jókòó lórí ìtẹ́ gẹ́gẹ́ bí Ọba títí láéláé.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Kí Olúwa fi agbára fún àwọn ènìyàn rẹ̀; bùkún àwọn ènìyàn rẹ̀ pẹ̀lú àlàáfíà.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.