Psalms 150

1 Ẹ fi ìyìn fún Olúwa. Ẹ fi ìyìn fún Ọlọ́run ní ibi mímọ́ rẹ̀, ẹ yìn ín nínú agbára ọ̀run rẹ̀.

Louvai ao Senhor. louvai a Deus no seu santuário, louvai-o no firmamento do seu poder.

2 Ẹ yìn ín fún iṣẹ́ agbára rẹ̀. Ẹ yìn ín fún títóbi rẹ̀ tí ó tayọ̀.

Louvai-o pelos seus atos poderosos, louvai-o conforme a excelência da sua grandeza.

3 Ẹ fi ohùn ìpè yìn ín. Ẹ fi ohun èlò orin yìn ín.

Louvai-o com o som de trombeta, louvai-o com o saltério e a harpa.

4 Ẹ fi ohun èlò orin àti ijó yìn ín fi ohun èlò orin olókùn àti ìpè yìn ín,

Louvai-o com o adufe e a flauta, louvai-o com instrumento de cordas e com órgãos.

5 Ẹ yìn ín pẹ̀lú aro olóhùn òkè, ẹ yìn ín lára aro olóhùn gooro.

Louvai-o com os címbalos sonoros, louvai-o com címbalos altisonantes.

6 Jẹ́ kí gbogbo ohun tí ó ní ẹ̀mí yin Olúwa. Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.

Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. louvai ao Senhor.