Psalms 150

1 Ẹ fi ìyìn fún Olúwa. Ẹ fi ìyìn fún Ọlọ́run ní ibi mímọ́ rẹ̀, ẹ yìn ín nínú agbára ọ̀run rẹ̀.

Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

2 Ẹ yìn ín fún iṣẹ́ agbára rẹ̀. Ẹ yìn ín fún títóbi rẹ̀ tí ó tayọ̀.

pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

3 Ẹ fi ohùn ìpè yìn ín. Ẹ fi ohun èlò orin yìn ín.

pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

4 Ẹ fi ohun èlò orin àti ijó yìn ín fi ohun èlò orin olókùn àti ìpè yìn ín,

pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

5 Ẹ yìn ín pẹ̀lú aro olóhùn òkè, ẹ yìn ín lára aro olóhùn gooro.

pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

6 Jẹ́ kí gbogbo ohun tí ó ní ẹ̀mí yin Olúwa. Ẹ fi ìyìn fún Olúwa.

alt hvad der ånder, pris HERREN! Halleluja!