< Psalms 136 >

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
Luvutudila Yave matondo bila niandi widi wumboti,
2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
Luvutudila Nzambi yi zinzambi matondo,
3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
Luvutudila Pfumu yi bapfumu matondo,
4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
niandi kaka, wumvanganga matsiminanga,
5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
niandi wuvanga diyilu mu diela diandi
6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
Niandi wuyalumuna ntoto va mbata minlangu;
7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
Niandi wuvanga kiezila kingolo
8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
thangu mu diambu di yadila muini,
9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
ngondi ayi zimbuetete mu diambu di yadila builu,
10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
kuidi niandi bila niandi wuvvonda bana batheti mu Ezipite,
11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
ayi wutotula bana ba Iseli va khatitsika basi Ezipite
12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
mu koko ku ngolo ayi ku yalumuka,
13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
Kuidi niandi bila niandi wuvasa mbu wu mbuaki mu zindambu zizole,
14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
ayi wuviokisila Iseli va khatitsika mbu wu mbuaki,
15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
vayi wulalumusa Falawo ayi masodi mandi mu mbu wu mbuaki,
16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
kuidi niandi bila niandi wudiatisa batu bandi mu dikanga;
17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
Niandi wuvonda mintinu minneni,
18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
ayi wuvonda mintinu mi lulendo,
19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori
Sihoni, ntinu basi Amoli,
20 Àti Ogu, ọba Baṣani;
ayi Ongi, ntinu basi Basani,
21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
ayi wuvana zitsi ziawu banga kiuka,
22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
kiuka kuidi kisadi kiandi, Iseli,
23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
kuidi niandi, mutu wowo wututebukila moyo mu kambu kueto ku luvalu,
24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
ayi wutuvana kiphuanza mu bambeni zieto,
25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
ayi niandi wumvananga bidia kuidi kioso-kioso vangu,
26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;
Luvutudila Nzambi yi diyilu matondo

< Psalms 136 >