Psalms 136

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

Perwerdigargha teshekkür éytinglar, U méhribandur; Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

Ilahlarning ilahigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

Reblerning Rebbige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

Zor karametlerni birdinbir Yürgüzguchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

Eqil-paraset arqiliq asmanlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

Zéminni sular üstide sozup Turghuzghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

Ulugh nur jisimlirini Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

Kündüzni bashquridighan quyashni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

Kéchini bashqurdighan ay hem yultuzlarni Yasighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

Ularning tunjilirini urup, Misirgha zerb bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

Israilni ular arisidin chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

Küchlük qol hem uzatqan bilek bilen ularni Chiqarghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

Qizil déngizni bölek-bölek Bölgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

Hem Israilni uning otturisidin Ötküzgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

Qizil déngizda Pirewnni qoshunliri bilen süpürüp tashlighuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

Öz xelqini chöl-bayawandin Yétekligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

Büyük padishahlarni Uruwetküchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

Hem meshhur padishahlarni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori

Jümlidin Amoriylarning padishahi Sihonni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

20 Àti Ogu, ọba Baṣani;

— Hem Bashan padishahi Ogni Öltürgüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

Ularning zéminini miras üchün Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

Buni bendisi Israilgha miras qilip bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

Halimiz xarab ehwalda, bizlerni Esligüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

Bizni ezgenlerdin qutuldurghuchigha teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

Barliq et igilirige ozuq Bergüchige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur;

26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

Ershlerdiki Tengrige teshekkür éytinglar, Chünki Uning muhebbiti menggülüktur!