< Psalms 136 >

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
Monna Awurade ase na oye.
2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
na okum ahemfo akunini no.
19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori
Okum Amorifo hene, Sihon,
20 Àti Ogu, ọba Baṣani;
ne Basanhene, Og.
21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;
Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.

< Psalms 136 >