Psalms 136

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

Şükredin RAB'be, çünkü O iyidir, Sevgisi sonsuzdur;

2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

Şükredin tanrılar Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur;

3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

Şükredin rabler Rabbi'ne, Sevgisi sonsuzdur;

4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Sevgisi sonsuzdur;

5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

Gökleri bilgece yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

Yeri sular üzerine yayana, Sevgisi sonsuzdur;

7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

Büyük ışıklar yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

Gündüze egemen olsun diye güneşi, Sevgisi sonsuzdur;

9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

Geceye egemen olsun diye ayı ve yıldızları yaratana, Sevgisi sonsuzdur;

10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

Mısır'da ilk doğanları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

Güçlü eli, kudretli koluyla Sevgisi sonsuzdur; İsrail'i Mısır'dan çıkarana, Sevgisi sonsuzdur;

12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

Kamış Denizi'ni ikiye bölene, Sevgisi sonsuzdur;

14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

İsrail'i ortasından geçirene, Sevgisi sonsuzdur;

15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

Firavunla ordusunu Kamış Denizi'ne dökene, Sevgisi sonsuzdur;

16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

Kendi halkını çölde yürütene, Sevgisi sonsuzdur;

17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

Büyük kralları vurana, Sevgisi sonsuzdur;

18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

Güçlü kralları öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori

Amorlu kral Sihon'u, Sevgisi sonsuzdur;

20 Àti Ogu, ọba Baṣani;

Başan Kralı Og'u öldürene, Sevgisi sonsuzdur;

21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

Topraklarını mülk olarak, Sevgisi sonsuzdur; Kulu İsrail'e mülk verene, Sevgisi sonsuzdur;

22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

Düşkün günlerimizde bizi anımsayana, Sevgisi sonsuzdur;

24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

Düşmanlarımızdan bizi kurtarana, Sevgisi sonsuzdur;

25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

Bütün canlılara yiyecek verene, Sevgisi sonsuzdur;

26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

Şükredin Göklerin Tanrısı'na, Sevgisi sonsuzdur.