Psalms 136
1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
¡Den gracias al Señor, porque Él es bueno! Porque su gran amor perdura para siempre.
2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
¡Den gracias al Señor, el Dios de dioses! Porque su gran amor perdura para siempre.
3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
¡Den gracias al Señor de señores! Porque su gran amor perdura para siempre.
4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
¡A Él, que solo hace cosas maravillosas! Porque su gran amor perdura para siempre.
5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
A Él, que supo cómo hacer los cielos y la tierra. Porque su gran amor perdura para siempre.
6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
A Él, que expandió la tierra sobre las aguas. Porque su gran amor perdura para siempre.
7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
A Él, que hizo las lumbreras en el cielo. Porque su gran amor perdura para siempre.
8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
El sol, para iluminar en el día. Porque su gran amor perdura para siempre.
9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
La luna y las estrellas para dar luz en la noche. Porque su gran amor perdura para siempre.
10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
A Él, que hirió a los primogénitos de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
Él guió a su pueblo fuera de Egipto. Porque su gran amor perdura para siempre.
12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
Hizo todo este con su mano fuerte y con su brazo extendido. Porque su gran amor perdura para siempre.
13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
A Él, que dividió el Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre,
14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
y guió a Israel a través de él. Porque su gran amor perdura para siempre.
15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
Pero arrojó a Faraón y a su ejército al Mar Rojo. Porque su gran amor perdura para siempre.
16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
A Él, que guió a su pueblo a través del desierto. Porque su gran amor perdura para siempre.
17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
A Él, quien derribó a reyes con gran poderío. Porque su gran amor perdura para siempre.
18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
A Él, que mató a reyes poderosos Porque su gran amor perdura para siempre.
19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori
Sijón, rey de los Amorreos. Porque su gran amor perdura para siempre.
20 Àti Ogu, ọba Baṣani;
Og, rey de Baján. Porque su gran amor perdura para siempre.
21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
Le dio a Israel sus tierras como herencia. Porque su gran amor perdura para siempre.
22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
Se la concedió a su siervo Israel. Porque su gran amor perdura para siempre.
23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
Se acordó de nosotros, incluso aunque estábamos siendo humillados. Porque su gran amor perdura para siempre.
24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
Nos rescató de nuestros enemigos. Porque su gran amor perdura para siempre.
25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
Al único que provee alimento a todo ser viviente. Porque su gran amor perdura para siempre.
26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;
¡Den gracias al Dios de los cielos! Porque su gran amor perdura para siempre.
