Psalms 136

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

Славите Господа, јер је добар; јер је довека милост Његова;

2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

Славите Бога над боговима; јер је довека милост Његова.

3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

Славите Господара над господарима; јер је довека милост Његова;

4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

Оног, који један твори чудеса велика; јер је довека милост Његова;

5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

Који је створио небеса премудро; јер је довека милост Његова;

6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

Утврдио земљу на води; јер је довека милост Његова;

7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

Створио велика видела; јер је довека милост Његова;

8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

Сунце, да управља даном; јер је довека милост Његова;

9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

Месец и звезде, да управљају ноћу; јер је довека милост Његова;

10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

Који поби Мисир у првенцима његовим; јер је довека милост Његова;

11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

Изведе из њега Израиља; јер је довека милост Његова;

12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

Руком крепком и мишицом подигнутом; јер је довека милост Његова;

13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

Који раздвоји Црвено Море; јер је довека милост Његова;

14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

И проведе Израиља кроз сред њега; јер је довека милост Његова;

15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

А Фараона и војску његову врже у море црвено; јер је довека милост Његова;

16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

Преведе народ свој преко пустиње; јер је довека милост Његова;

17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

Поби цареве велике; јер је довека милост Његова;

18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

И изгуби цареве знатне; јер је довека милост Његова;

19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori

Сиона, цара аморејског; јер је довека милост Његова;

20 Àti Ogu, ọba Baṣani;

И Ога, цара васанског; јер је довека милост Његова;

21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

И даде земљу њихову у достојање; јер је довека милост Његова;

22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

У достојање Израиљу, слузи свом; јер је довека милост Његова;

23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

Који нас се опомену у понижењу нашем; јер је довека милост Његова;

24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

И избави нас од непријатеља наших; јер је довека милост Његова;

25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

Који даје храну сваком телу; јер је довека милост Његова;

26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

Славите Бога небеског; јер је довека милост Његова.