Psalms 136

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

Ku yi godiya ga Ubangiji, gama nagari ne shi.

2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

Ku yi godiya ga Allahn alloli.

3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

Ku yi godiya ga Ubangijin iyayengiji.

4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

Gare shi wanda shi kaɗai yake aikata abubuwan banmamaki,

5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

Wanda ta wurin ganewarsa ya yi sammai,

6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

Wanda ya shimfiɗa duniya a kan ruwaye,

7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

Wanda ya yi manyan haskoki,

8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

Rana don tă yi mulkin yini,

9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

Wata da taurari kuma don su yi mulkin dare;

10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

Gare shi wanda ya kashe’ya’yan fari Masar

11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

Ya kuma fitar da Isra’ila daga cikinsu

12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

Da hannu mai ƙarfi da hannu mai iko;

13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

Gare shi wanda ya raba Jan Teku biyu

14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

Ya kawo Isra’ila ta tsakiyarsa,

15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

Amma ya share Fir’auna da mayaƙansa cikin Jan Teku;

16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

Gare shi wanda ya bi da mutanensa cikin hamada,

17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

Wanda ya buge manyan sarakuna,

18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

Ya karkashe manyan sarakuna,

19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori

Sihon sarkin Amoriyawa

20 Àti Ogu, ọba Baṣani;

Da kuma Og sarkin Bashan,

21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

Ya kuma ba da ƙasarsu gādo,

22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

Gādo ga bawansa Isra’ila;

23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

Shi wanda ya tuna da mu cikin ƙasƙancinmu

24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

Ya kuma’yantar da mu daga abokan gābanmu,

25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

Wanda kuma ke ba da abinci ga kowace halitta.

26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

Ku yi godiya ga Allah na sama.