Psalms 136
1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
Δοξολογείτε τον Κύριον, διότι είναι αγαθός, διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
Δοξολογείτε τον Θεόν των θεών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
Δοξολογείτε τον Κύριον των κυρίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
Τον μόνον ποιούντα θαυμάσια μεγάλα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
Τον ποιήσαντα τους ουρανούς εν συνέσει· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
Τον στερεώσαντα την γην επί των υδάτων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
Τον ποιήσαντα τους φωστήρας τους μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
τον ήλιον, διά να εξουσιάζη επί της ημέρας· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
την σελήνην και τους αστέρας, διά να εξουσιάζωσιν επί της νυκτός· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
Τον πατάξαντα την Αίγυπτον εις τα πρωτότοκα αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
και εξαγαγόντα τον Ισραήλ εκ μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
Εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι ηπλωμένω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
Τον διαιρέσαντα την Ερυθράν θάλασσαν εις δύο μέρη· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
και διαβιβάσαντα τον Ισραήλ διά μέσου αυτής· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
και καταστρέψαντα τον Φαραώ και το στράτευμα αυτού εν τη Ερυθρά θαλάσση· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
Τον οδηγήσαντα τον λαόν αυτού εν τη ερήμω· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
Τον πατάξαντα βασιλείς μεγάλους· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
και αποκτείναντα βασιλείς κραταιούς· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori
τον Σηών, βασιλέα των Αμορραίων· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
20 Àti Ogu, ọba Baṣani;
και τον Ωγ βασιλέα της Βασάν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
και δόντα την γην αυτήν εις κληρονομίαν· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
κληρονομίαν εις τον Ισραήλ τον δούλον αυτού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
Τον μνησθέντα ημών εν τη ταπεινώσει ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού·
24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
και λυτρώσαντα ημάς εκ των εχθρών ημών· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
Τον διδόντα τροφήν εις πάσαν σάρκα· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;
Δοξολογείτε τον Θεόν του ουρανού· διότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού.
