< Psalms 136 >

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori
Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20 Àti Ogu, ọba Baṣani;
Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;
Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.

< Psalms 136 >