Psalms 136
1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar: vječna je ljubav njegova!
2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
Hvalite Boga nad bogovima: vječna je ljubav njegova!
3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
Hvalite Gospodara nad gospodarima: vječna je ljubav njegova!
4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
Jedini on učini čuda velika: vječna je ljubav njegova!
5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
Mudro sazda on nebesa: vječna je ljubav njegova!
6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
On utvrdi zemlju nad vodama: vječna je ljubav njegova!
7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
On načini svjetlila velika: vječna je ljubav njegova!
8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
Sunce da vlada danom: vječna je ljubav njegova!
9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
Mjesec i zvijezde da vladaju noću: vječna je ljubav njegova!
10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
On pobi prvorođence Egiptu: vječna je ljubav njegova!
11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
Izvede Izraela iz njega: vječna je ljubav njegova!
12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
Mišicom jakom, rukom ispruženom: vječna je ljubav njegova!
13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
On Crveno more razdvoji: vječna je ljubav njegova!
14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
Provede Izraela posred voda: vječna je ljubav njegova!
15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
I vrgnu Faraona i vojsku mu u Crveno more: vječna je ljubav njegova!
16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
On narod svoj vođaše pustinjom: vječna je ljubav njegova!
17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
On udari kraljeve velike: vječna je ljubav njegova!
18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
I pogubi kraljeve moćne: vječna je ljubav njegova!
19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori
Sihona, kralja amorejskog: vječna je ljubav njegova!
20 Àti Ogu, ọba Baṣani;
Oga, kralja bašanskog: vječna je ljubav njegova!
21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
I njihovu zemlju dade u baštinu: vječna je ljubav njegova!
22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
U baštinu Izraelu, sluzi svome: vječna je ljubav njegova!
23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
On se spomenu nas u poniženju našem: vječna je ljubav njegova!
24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
Od dušmana nas naših oslobodi: vječna je ljubav njegova!
25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
On daje hrane svakom tijelu: vječna je ljubav njegova!
26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;
Hvalite Boga nebeskog: vječna je ljubav njegova!
