< Psalms 136 >

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;
A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:
A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,
A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
20 Àti Ogu, ọba Baṣani;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;
A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.

< Psalms 136 >