Psalms 136

1 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa nítorí tí ó ṣeun;

Yamikani Yehova chifukwa ndi wabwino.

2 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run àwọn ọlọ́run:

Yamikani Mulungu wa milungu.

3 Ẹ fi ọpẹ́ fún Olúwa àwọn olúwa,

Yamikani Ambuye wa ambuye,

4 Fún Òun nìkan tí ń ṣiṣẹ́ ìyanu ńlá;

Iye yekhayo amene amachita zodabwitsa zazikulu,

5 Fún ẹni tí ó fi ọgbọ́n dá ọ̀run;

Amene mwachidziwitso chake anapanga mayiko akumwamba,

6 Fún ẹni tí ó tẹ́ ilẹ̀ lórí omi;

Amene anayala dziko lapansi pamwamba pa madzi,

7 Fún ẹni tí ó dá àwọn ìmọ́lẹ̀ ńlá;

Amene anapanga miyuni ikuluikulu,

8 Òòrùn láti jẹ ọba ọ̀sán;

Dzuwa lilamulire usana,

9 Òṣùpá àti ìràwọ̀ láti jẹ ọba òru;

Mwezi ndi nyenyezi zilamulire usiku,

10 Fún ẹni tí ó kọlu Ejibiti lára àwọn àkọ́bí wọn;

Amene anakantha ana woyamba kubadwa a Igupto,

11 Ó sì mú Israẹli jáde kúrò láàrín wọn;

Natulutsa Israeli pakati pawo,

12 Pẹ̀lú ọwọ́ agbára àti apá nínà;

Ndi dzanja lamphamvu ndi mkono wotambasuka,

13 Fún ẹni tí ó pín Òkun pupa ní ìyà;

Amene anagawa Nyanja Yofiira pakati,

14 Ó sì mú Israẹli kọjá láàrín rẹ̀

Nadutsitsa Israeli pakati pa nyanjayo,

15 Ṣùgbọ́n ó bi Farao àti ogun rẹ̀ ṣubú nínú Òkun pupa;

Koma anakokolola Farao ndi ankhondo ake mʼNyanja Yofiira,

16 Fún ẹni tí ó sin àwọn ènìyàn rẹ̀ la aginjù já

Amene anatsogolera anthu ake mʼchipululu

17 Fún ẹni tí ó kọlu àwọn ọba ńlá;

Amene anakantha mafumu akuluakulu,

18 Ó sì pa àwọn ọba olókìkí

Napha mafumu amphamvu,

19 Sihoni, ọba àwọn ará Amori

Siloni mfumu ya Aamori,

20 Àti Ogu, ọba Baṣani;

Ogi mfumu ya Basani,

21 Ó sì fi ilẹ̀ wọn fún ni ní ìní,

Napereka dziko lawo ngati cholowa,

22 Ìní fún Israẹli, ìránṣẹ́ rẹ̀,

Cholowa cha mtumiki wake Israeli;

23 Ẹni tí ó rántí wa ní ìwà ìrẹ̀lẹ̀ wa;

Amene anatikumbukira ife anthu opeputsidwa,

24 Ó sì dá wa ní ìdè lọ́wọ́ àwọn ọ̀tá wa;

Amene anatimasula kwa adani athu,

25 Ẹni tí ó fi oúnjẹ fún àwọn ẹ̀dá gbogbo

Amene amapereka chakudya kwa cholengedwa chilichonse,

26 Ẹ fi ọpẹ́ fún Ọlọ́run ọ̀run;

Yamikani Mulungu wakumwamba,