Psalms 132

1 Orin fún ìgòkè. Olúwa, rántí Dafidi nínú gbogbo ìpọ́njú rẹ̀.

上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

2 Ẹni tí ó ti búra fún Olúwa, tí ó sì ṣe ìlérí fún alágbára Jakọbu pé.

他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

3 Nítòótọ́, èmi kì yóò wọ inú àgọ́ ilé mi lọ, bẹ́ẹ̀ èmi kì yóò gun orí àkéte mi.

说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

4 Èmi kì yóò fi oorun fún ojú mi, tàbí òògbé fún ìpéǹpéjú mi,

我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

5 títí èmi ó fi rí ibi fún Olúwa, ibùjókòó fún alágbára Jakọbu.

直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

6 Kíyèsi i, àwa gbúròó rẹ̀ ni Efrata: àwa rí i nínú oko ẹgàn náà.

我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

7 Àwa ó lọ sínú àgọ́ rẹ̀: àwa ó máa sìn níbi àpótí ìtìsẹ̀ rẹ̀

我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

8 Olúwa, dìde sí ibi ìsinmi rẹ: ìwọ, àti àpótí agbára rẹ.

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

9 Kí a fi òdodo wọ àwọn àlùfáà rẹ: kí àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ kí ó máa hó fún ayọ̀.

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

10 Nítorí tí Dafidi ìránṣẹ́ rẹ̀, má ṣe yí ojú ẹni òróró rẹ padà.

求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

11 Olúwa ti búra nítòótọ́ fún Dafidi, Òun kì yóò yípadà kúrò nínú rẹ̀, nínú irú-ọmọ inú rẹ ni èmi ó gbé kalẹ̀ sí orí ìtẹ́ rẹ.

耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

12 Bí àwọn ọmọ rẹ̀ yóò bá pa májẹ̀mú mi mọ́ àti ẹ̀rí mi tí èmi yóò kọ́ wọn, àwọn ọmọ wọn pẹ̀lú yóò jókòó lórí ìtẹ́ rẹ láéláé.

你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

13 Nítorí tí Olúwa ti yan Sioni: ó ti fẹ́ ẹ fún ibùjókòó rẹ̀.

因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

14 Èyí ni ibi ìsinmi mi láéláé: níhìn-ín ni èmi yóò máa gbé: nítorí tí mo fẹ́ ẹ.

说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

15 Èmi yóò bùkún oúnjẹ rẹ̀ púpọ̀púpọ̀: èmi yóò fi oúnjẹ tẹ́ àwọn tálákà rẹ̀ lọ́rùn.

我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

16 Èmi yóò sì fi ìgbàlà wọ àwọn àlùfáà rẹ̀: àwọn ènìyàn mímọ́ rẹ̀ yóò máa hó fún ayọ̀.

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

17 Níbẹ̀ ni èmi yóò gbé mú ìwo Dafidi yọ̀, èmi ti ṣe ìlànà fìtílà kan fún ẹni òróró mi.

我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

18 Àwọn ọ̀tá rẹ̀ ni èmi yóò fi ìtìjú wọ̀: ṣùgbọ́n lára òun tìkára rẹ̀ ni adé yóò máa gbilẹ̀.

我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。