Psalms 129

1 Orin fún ìgòkè. “Ìgbà púpọ̀ ni wọ́n ti pọ́n mi lójú láti ìgbà èwe mi wá,” jẹ́ kí Israẹli kí ó wí nísinsin yìí;

Множицею брашася со мною от юности моея, да речет убо Израиль:

2 “Ìgbà púpọ̀ ni wọ́n ti pọ́n mi lójú láti ìgbà èwe mi wá; síbẹ̀ wọn kò tí ì borí mi.

множицею брашася со мною от юности моея, ибо не премогоша мя.

3 Àwọn awalẹ̀ walẹ̀ sí ẹ̀yìn mi: wọ́n sì la aporo wọn gígùn.

На хребте моем делаша грешницы, продолжиша беззаконие свое.

4 Olódodo ni Olúwa: ó ti ké okùn àwọn ènìyàn búburú kúrò.”

Господь праведен ссече выя грешников.

5 Kí gbogbo àwọn tí ó kórìíra Sioni kí ó dààmú, kí wọn kí ó sì yí ẹ̀yìn padà.

Да постыдятся и возвратятся вспять вси ненавидящии Сиона:

6 Kí wọn kí ó dàbí koríko orí ilẹ̀ tí ó gbẹ dànù kí ó tó dàgbàsókè,

да будут яко трава на здех, яже прежде восторжения изсше:

7 èyí tí olóko pípa kó kún ọwọ́ rẹ̀: bẹ́ẹ̀ ni ẹni tí ń di ìtí, kó kún apá rẹ̀.

еюже не исполни руки своея жняй, и недра своего рукояти собираяй:

8 Bẹ́ẹ̀ ni àwọn tí ń kọjá lọ kò wí pé, ìbùkún Olúwa kí ó pẹ̀lú yín: àwa ń súre fún yin ní orúkọ Olúwa.

и не реша мимоходящии: благословение Господне на вы, благословихом вы во имя Господне.