Psalms 126

1 Orin fún ìgòkè. Nígbà tí Olúwa mú ìkólọ Sioni padà, àwa dàbí ẹni tí ó ń lá àlá.

En vallfartssång. När HERREN åter upprättade Sion, då voro vi såsom drömmande.

2 Nígbà náà ni ẹnu wa kún fún ẹ̀rín, àti ahọ́n wa kọ orin; nígbà náà ni wọ́n wí nínú àwọn kèfèrí pé, Olúwa ṣe ohun ńlá fún wọn.

Då blev vår mun uppfylld med löje och vår tunga med jubel; då sade man bland hedningarna: "HERREN har gjort stora ting med dem."

3 Olúwa ṣe ohun ńlá fún wa; nítorí náà àwa ń yọ̀.

Ja, HERREN hade gjort stora ting med oss; däröver voro vi glada.

4 Olúwa mú ìkólọ wa padà, bí ìṣàn omi ní gúúsù.

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.

5 Àwọn tí ń fi omijé fún irúgbìn yóò fi ayọ̀ ka.

De som så med tårar skola skörda med jubel.

6 Ẹni tí ń fi ẹkún rìn lọ, tí ó sì gbé irúgbìn lọ́wọ́, lóòtítọ́, yóò fi ayọ̀ padà wá, yóò sì ru ìtí rẹ̀.

De gå åstad gråtande och bära sitt utsäde; de komma åter med jubel och bära sina kärvar.