Psalms 126

1 Orin fún ìgòkè. Nígbà tí Olúwa mú ìkólọ Sioni padà, àwa dàbí ẹni tí ó ń lá àlá.

Ko je Gospod ponovno obrnil ujetništvo Siona, smo bili podobni tem, ki sanjajo.

2 Nígbà náà ni ẹnu wa kún fún ẹ̀rín, àti ahọ́n wa kọ orin; nígbà náà ni wọ́n wí nínú àwọn kèfèrí pé, Olúwa ṣe ohun ńlá fún wọn.

Tedaj so bila naša usta napolnjena s smehom in naš jezik s petjem. Tedaj so med pogani govorili: » Gospod je zanje storil velike stvari.«

3 Olúwa ṣe ohun ńlá fún wa; nítorí náà àwa ń yọ̀.

Gospod je za nas storil velike stvari, česar smo veseli.

4 Olúwa mú ìkólọ wa padà, bí ìṣàn omi ní gúúsù.

Ponovno obrni naše ujetništvo, oh Gospod, kakor vodotoke na jugu.

5 Àwọn tí ń fi omijé fún irúgbìn yóò fi ayọ̀ ka.

Tisti, ki sejejo s solzami, bodo želi z veseljem.

6 Ẹni tí ń fi ẹkún rìn lọ, tí ó sì gbé irúgbìn lọ́wọ́, lóòtítọ́, yóò fi ayọ̀ padà wá, yóò sì ru ìtí rẹ̀.

Kdor hodi naprej in joka in prinaša dragoceno seme, bo brez dvoma ponovno prišel z veseljem, nesoč svoje snope s seboj.