Psalms 126

1 Orin fún ìgòkè. Nígbà tí Olúwa mú ìkólọ Sioni padà, àwa dàbí ẹni tí ó ń lá àlá.

Rwiyo rworwendo. Jehovha paakadzosa vatapwa kuZioni, takanga tava savanhu vairota.

2 Nígbà náà ni ẹnu wa kún fún ẹ̀rín, àti ahọ́n wa kọ orin; nígbà náà ni wọ́n wí nínú àwọn kèfèrí pé, Olúwa ṣe ohun ńlá fún wọn.

Miromo yedu yakanga izere nokuseka, ndimi dzedu dzizere nenziyo dzomufaro. Ipapo zvakanzi pakati pendudzi, “Jehovha akavaitira zvinhu zvikuru.”

3 Olúwa ṣe ohun ńlá fún wa; nítorí náà àwa ń yọ̀.

Jehovha atiitira zvinhu zvikuru, uye tazara nomufaro.

4 Olúwa mú ìkólọ wa padà, bí ìṣàn omi ní gúúsù.

Tidzorereizve nhaka yedu, imi Jehovha, sehova dzeNegevhi.

5 Àwọn tí ń fi omijé fún irúgbìn yóò fi ayọ̀ ka.

Avo vanodyara nemisodzi vachakohwa nenziyo dzomufaro.

6 Ẹni tí ń fi ẹkún rìn lọ, tí ó sì gbé irúgbìn lọ́wọ́, lóòtítọ́, yóò fi ayọ̀ padà wá, yóò sì ru ìtí rẹ̀.

Uyo anobuda achichema, akatakura mbeu yokudyara, achadzoka nenziyo dzomufaro, akatakura zvisote.