Psalms 126

1 Orin fún ìgòkè. Nígbà tí Olúwa mú ìkólọ Sioni padà, àwa dàbí ẹni tí ó ń lá àlá.

שיר המעלות בשוב יהוה את-שיבת ציון-- היינו כחלמים

2 Nígbà náà ni ẹnu wa kún fún ẹ̀rín, àti ahọ́n wa kọ orin; nígbà náà ni wọ́n wí nínú àwọn kèfèrí pé, Olúwa ṣe ohun ńlá fún wọn.

אז ימלא שחוק פינו-- ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים-- הגדיל יהוה לעשות עם-אלה

3 Olúwa ṣe ohun ńlá fún wa; nítorí náà àwa ń yọ̀.

הגדיל יהוה לעשות עמנו-- היינו שמחים

4 Olúwa mú ìkólọ wa padà, bí ìṣàn omi ní gúúsù.

שובה יהוה את-שבותנו (שביתנו)-- כאפיקים בנגב

5 Àwọn tí ń fi omijé fún irúgbìn yóò fi ayọ̀ ka.

הזרעים בדמעה-- ברנה יקצרו

6 Ẹni tí ń fi ẹkún rìn lọ, tí ó sì gbé irúgbìn lọ́wọ́, lóòtítọ́, yóò fi ayọ̀ padà wá, yóò sì ru ìtí rẹ̀.

הלוך ילך ובכה-- נשא משך-הזרע בא-יבא ברנה-- נשא אלמתיו