Psalms 126

1 Orin fún ìgòkè. Nígbà tí Olúwa mú ìkólọ Sioni padà, àwa dàbí ẹni tí ó ń lá àlá.

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

2 Nígbà náà ni ẹnu wa kún fún ẹ̀rín, àti ahọ́n wa kọ orin; nígbà náà ni wọ́n wí nínú àwọn kèfèrí pé, Olúwa ṣe ohun ńlá fún wọn.

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

3 Olúwa ṣe ohun ńlá fún wa; nítorí náà àwa ń yọ̀.

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

4 Olúwa mú ìkólọ wa padà, bí ìṣàn omi ní gúúsù.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

5 Àwọn tí ń fi omijé fún irúgbìn yóò fi ayọ̀ ka.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

6 Ẹni tí ń fi ẹkún rìn lọ, tí ó sì gbé irúgbìn lọ́wọ́, lóòtítọ́, yóò fi ayọ̀ padà wá, yóò sì ru ìtí rẹ̀.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.