Psalms 124

1 Orin fún ìgòkè. Ti Dafidi. “Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa,” kí ni Israẹli kí ó máa wí nísinsin yìí;

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado (que Israel ahora diga);

2 ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa, nígbà tí àwọn ènìyàn gbógun sí wa,

Si no hubiera sido el Señor quien estuvo de nuestro lado, cuando los hombres vinieron contra nosotros;

3 nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa,

Habrían hecho una comida de nosotros mientras vivíamos, en el calor de su ira contra nosotros:

4 nígbà náà ni omi wọ̀n-ọn-nì ìbá bò wá mọ́lẹ̀,

Hubiéramos estado cubiertos por las aguas; las corrientes habrían recorrido nuestra alma;

5 nígbà náà ni agbéraga omi ìbá borí ọkàn wa.

Sí, las aguas del orgullo habrían pasado por nuestra alma.

6 Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n bí ohun ọdẹ fún eyín wọn.

Alabado sea el Señor, que no nos ha dejado herir con sus dientes.

7 Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ; okùn já àwa sì yọ.

Nuestra alma se ha liberado como un pájaro de la red de los cazadores; la red está rota, y somos libres.

8 Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa, tí ó dá ọ̀run òun ayé.

Nuestra ayuda está en el nombre del Señor, el hacedor del cielo y de la tierra.