Psalms 124

1 Orin fún ìgòkè. Ti Dafidi. “Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa,” kí ni Israẹli kí ó máa wí nísinsin yìí;

Pesem preizvrstna Davidova. Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, reci zdaj Izrael;

2 ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa, nígbà tí àwọn ènìyàn gbógun sí wa,

Ako bi nam Gospod ne bil pomagal, ko so vstajali zoper nas ljudje,

3 nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa,

Žive bi nas bili tedaj pogoltnili, ko je njih jeza togotila se zoper nas.

4 nígbà náà ni omi wọ̀n-ọn-nì ìbá bò wá mọ́lẹ̀,

Tedaj bi nas bile poplavile one vode; hudournik bi bil šel čez nas.

5 nígbà náà ni agbéraga omi ìbá borí ọkàn wa.

Tedaj bi bil šel čez nas hudournik vode silno prevzetne.

6 Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n bí ohun ọdẹ fún eyín wọn.

Blagoslovljen Gospod, ki nas ni izpostavil za plen njih zobom!

7 Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ; okùn já àwa sì yọ.

Duša naša je bila kakor tičica oteta tičarjev zanke; iz zanke pretrgane smo bili mi oteti.

8 Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa, tí ó dá ọ̀run òun ayé.

Pomoč naša v imenu Gospoda, ki je naredil nebesa in zemljo!