Psalms 124

1 Orin fún ìgòkè. Ti Dafidi. “Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa,” kí ni Israẹli kí ó máa wí nísinsin yìí;

canticum graduum huic David nisi quia Dominus erat in nobis dicat nunc Israhel

2 ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa, nígbà tí àwọn ènìyàn gbógun sí wa,

nisi quia Dominus erat in nobis cum exsurgerent in nos homines

3 nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa,

forte vivos degluttissent nos cum irasceretur furor eorum in nos

4 nígbà náà ni omi wọ̀n-ọn-nì ìbá bò wá mọ́lẹ̀,

forsitan aqua absorbuisset nos

5 nígbà náà ni agbéraga omi ìbá borí ọkàn wa.

torrentem pertransivit anima nostra forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem

6 Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n bí ohun ọdẹ fún eyín wọn.

benedictus Dominus qui non dedit nos in captionem dentibus eorum

7 Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ; okùn já àwa sì yọ.

anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

8 Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa, tí ó dá ọ̀run òun ayé.

adiutorium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram