Psalms 124

1 Orin fún ìgòkè. Ti Dafidi. “Ìbá má ṣe pé Olúwa tí ó ti wà fún wa,” kí ni Israẹli kí ó máa wí nísinsin yìí;

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 ìbá má ṣe pé Olúwa tó wà ní tiwa, nígbà tí àwọn ènìyàn gbógun sí wa,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 nígbà náà ni wọn ò bá gbé wà mì láààyè nígbà tí ìbínú wọn ru sí wa,

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 nígbà náà ni omi wọ̀n-ọn-nì ìbá bò wá mọ́lẹ̀,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 nígbà náà ni agbéraga omi ìbá borí ọkàn wa.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Olùbùkún ni Olúwa, tí kò fi wá fún wọ́n bí ohun ọdẹ fún eyín wọn.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Ọkàn wa yọ bí ẹyẹ jáde kúrò nínú okùn apẹyẹ; okùn já àwa sì yọ.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Ìrànlọ́wọ́ wa ń bẹ ní orúkọ Olúwa, tí ó dá ọ̀run òun ayé.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.