Psalms 121

1 Orin fún ìgòkè. Èmi yóò gbé ojú mi sórí òkè wọ̀n-ọn-nì— níbo ni ìrànlọ́wọ́ mi yóò ti wá?

Ingoma yemiqanso. Ngiphakamisela amehlo ami ezintabeni usizo lwami luvela ngaphi na?

2 Ìrànlọ́wọ́ mi tí ọwọ́ Olúwa wá, ẹni tí ó dá ọ̀run òun ayé.

Usizo lwami luvela kuThixo, uMenzi wezulu lomhlaba.

3 Òun kì yóò jẹ́ kí ẹsẹ̀ rẹ kí ó yẹ̀; ẹni tí ó pa ọ́ mọ́ kì í tòògbé.

Kayikuyekela unyawo lwakho lutshelela yena okulindayo kayikuwozela;

4 Kíyèsi, ẹni tí ń pa Israẹli mọ́, kì í tòògbé bẹ́ẹ̀ ni kì í sùn.

ngempela yena olinda u-Israyeli akayikuwozela, akayikulala.

5 Olúwa ni olùpamọ́ rẹ; Olúwa ní òjìji rẹ ní ọwọ́ ọ̀tún rẹ.

UThixo uyakulinda uThixo ungumthunzi wakho esandleni sakho sokunene;

6 Oòrùn kì yóò pa ọ́ ní ìgbà ọ̀sán tàbí òṣùpá ní ìgbà òru.

ilanga kaliyikukutshisa emini noma loba inyanga ebusuku.

7 Olúwa yóò pa ọ́ mọ́ kúrò nínú ibi gbogbo yóò pa ọkàn rẹ mọ́

UThixo uzakuvikela kuzozonke izingozi uzalinda impilo yakho;

8 Olúwa yóò pa àlọ àti ààbọ̀ rẹ mọ́ láti ìgbà yìí lọ àti títí láéláé.

uThixo uzalondoloza ukufika kwakho lokusuka kwakho manje kuze kube phakade.