Psalms 114

1 Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti, ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Juda wà ní ibi mímọ́, Israẹli wà ní ìjọba.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Òkun sì rí i, ó sì wárìrì: Jordani sì padà sẹ́yìn.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì? Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò, àti ẹ̀yin òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa; ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 tí ó sọ àpáta di adágún omi, àti òkúta-ìbọn di orísun omi.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.