Psalms 114

1 Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti, ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè

בצאת ישראל ממצרים בית יעקב מעם לעז׃

2 Juda wà ní ibi mímọ́, Israẹli wà ní ìjọba.

היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו׃

3 Òkun sì rí i, ó sì wárìrì: Jordani sì padà sẹ́yìn.

הים ראה וינס הירדן יסב לאחור׃

4 Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn.

ההרים רקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

5 Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì? Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?

מה לך הים כי תנוס הירדן תסב לאחור׃

6 Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò, àti ẹ̀yin òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn?

ההרים תרקדו כאילים גבעות כבני צאן׃

7 Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa; ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu

מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב׃

8 tí ó sọ àpáta di adágún omi, àti òkúta-ìbọn di orísun omi.

ההפכי הצור אגם מים חלמיש למעינו מים׃