Psalms 114

1 Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti, ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè

KA hale o Iakoha hoi, mai waena aku o na kanaka olelo e;

2 Juda wà ní ibi mímọ́, Israẹli wà ní ìjọba.

O Iuda no kona keenakapu, A o Iseraela kona aupuni.

3 Òkun sì rí i, ó sì wárìrì: Jordani sì padà sẹ́yìn.

Ike mai la ke kai, a holo aku la; A huli hope o Ioredane.

4 Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn.

Lelele ae la na mauna e like me na hipakane, A me na puu hoi e like me na keikihipa.

5 Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì? Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?

Heaha kau, e ke kai, i holo aku ai oe? E Ioredane hoi, i hoohuliia'i oe ihope?

6 Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò, àti ẹ̀yin òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn?

E na mauna, i lelele ai oukou e like me na hipakane? A me na puu hoi e like me na keikihipa?

7 Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa; ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu

E naueue oe, e ka honua, imua o ka Haku, Imua hoi o ke Akua o Iakoha.

8 tí ó sọ àpáta di adágún omi, àti òkúta-ìbọn di orísun omi.

Ka mea i hoolilo i ka pohaku, i wai lana, A me ka pohaku paea, i punawai.