Psalms 114

1 Nígbà tí Israẹli jáde ní Ejibiti, ilé Jakọbu láti inú ènìyàn àjèjì èdè

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 Juda wà ní ibi mímọ́, Israẹli wà ní ìjọba.

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 Òkun sì rí i, ó sì wárìrì: Jordani sì padà sẹ́yìn.

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 Àwọn òkè ńlá ń fò bí àgbò àti òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn.

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 Kí ni ó ṣe ọ́, ìwọ Òkun, tí ìwọ fi wárìrì? Ìwọ Jordani, tí ìwọ fi padà sẹ́yìn?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 Ẹ̀yin òkè ńlá kí ló dé ti ẹ fi ń fò bí àgbò, àti ẹ̀yin òkè kéékèèké bí ọ̀dọ́-àgùntàn?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 Wárìrì, ìwọ ilẹ̀, níwájú Olúwa; ní iwájú Ọlọ́run Jakọbu

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 tí ó sọ àpáta di adágún omi, àti òkúta-ìbọn di orísun omi.

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.