Psalms 113

1 Ẹ máa yin Olúwa. Yìn ín ẹ̀yin ìránṣẹ́ Olúwa, ẹ yin orúkọ Olúwa.

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Fi ìbùkún fún orúkọ Olúwa láti ìsinsin yìí lọ àti títí láéláé.

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Láti ìlà-oòrùn títí dé ìwọ̀ rẹ̀ orúkọ Olúwa ni kí a máa yìn.

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 Olúwa ga lórí gbogbo orílẹ̀-èdè, àti ògo rẹ̀ lórí àwọn ọ̀run.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Ta ló dàbí Olúwa Ọlọ́run wa, tí ó gbé ní ibi gíga.

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 Tí ó rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ láti wò òun tí ó ń bẹ lọ́run, àti nínú ayé!

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 Ó gbé òtòṣì dìde láti inú erùpẹ̀, àti pé ó gbé aláìní sókè láti inú ààtàn wá.

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 Kí ó le mú un jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àní pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àwọn ènìyàn rẹ̀.

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 Ó mú àgàn obìnrin gbé inú ilé, àti láti jẹ́ aláyọ̀ ìyá fún àwọn ọmọ rẹ̀. Ẹ yin Olúwa.

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.