Job 25

1 Nígbà náà ní Bilidadi, ará Ṣuhi, dáhùn wí pé,

Então Bildade, o suíta, respondeu, dizendo:

2 “Ìjọba àti ẹ̀rù ń bẹ lọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀, òun ní i ṣe ìlàjà ní ibi gíga gíga ọ̀run.

O domínio e o temor estão com ele; ele faz paz em suas alturas.

3 Àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ha ní ìyè bí, tàbí ara ta ni ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tàn sí?

Por acaso suas tropas têm número? E sobre quem não se levanta sua luz?

4 Èéha ti ṣe tí a ó fi dá ènìyàn láre lọ́dọ̀ Ọlọ́run? Tàbí ẹni tí a bí láti inú obìnrin wá yóò ha ṣe mọ́?

Como, pois, o ser humano seria justo para com Deus? E como seria puro aquele que nasce de mulher?

5 Kíyèsi i, òṣùpá kò sì lè tàn ìmọ́lẹ̀, àní àwọn ìràwọ̀ kò mọ́lẹ̀ ní ojú rẹ̀,

Eis que até a luz não tem brilho; nem as estrelas são puras diante de seus olhos.

6 kí a má sọ ènìyàn tí i ṣe ìdin, àti ọmọ ènìyàn tí í ṣe kòkòrò!”

Quanto menos o ser humano, que é uma larva, e o filho de homem, que é um verme.