Job 25

1 Nígbà náà ní Bilidadi, ará Ṣuhi, dáhùn wí pé,

Nu nam Bildad van Sjóeach het woord, en sprak:

2 “Ìjọba àti ẹ̀rù ń bẹ lọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀, òun ní i ṣe ìlàjà ní ibi gíga gíga ọ̀run.

Hem is de macht en de schrik, Hem, die vrede gebiedt in zijn hoge hemel!

3 Àwọn ọmọ-ogun rẹ̀ ha ní ìyè bí, tàbí ara ta ni ìmọ́lẹ̀ rẹ̀ kò tàn sí?

Zijn soms zijn legioenen te tellen, Tegen wien staan zijn troepen niet op!

4 Èéha ti ṣe tí a ó fi dá ènìyàn láre lọ́dọ̀ Ọlọ́run? Tàbí ẹni tí a bí láti inú obìnrin wá yóò ha ṣe mọ́?

Hoe kan dan een mens tegen God in zijn recht zijn, Of rein, die uit een vrouw is geboren?

5 Kíyèsi i, òṣùpá kò sì lè tàn ìmọ́lẹ̀, àní àwọn ìràwọ̀ kò mọ́lẹ̀ ní ojú rẹ̀,

Zie, zelfs de maan is niet helder, De sterren zijn niet rein in zijn ogen:

6 kí a má sọ ènìyàn tí i ṣe ìdin, àti ọmọ ènìyàn tí í ṣe kòkòrò!”

Hoeveel minder een mens, een aas, Een mensenkind, een worm!