Ezra 2
1 Lákòókò náà, wọ̀nyí ni àwọn ènìyàn agbègbè Juda tí ó gòkè wá láti ìgbèkùn láàrín àwọn tí a kó lọ, ẹni tí Nebukadnessari ọba Babeli ti fi agbára mú ní ìgbèkùn lọ sí Babeli (wọ́n padà sí Jerusalẹmu àti Juda, olúkúlùkù sí ìlú rẹ̀.
౧నెబుకద్నెజరు రాజు బబులోనుకు బందీలుగా తీసుకు వెళ్ళిన వారికి ఆ దేశంలో పుట్టి చెర నుండి విడుదల పొంది యెరూషలేము, యూదా దేశాల్లో తమ తమ పట్టణాలకు వెళ్ళడానికి అనుమతి పొందినవారు.
2 Àwọn wọ̀nyí bá Serubbabeli, Jeṣua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilṣani, Mispari, Bigfai, Rehumu àti Baanah wá). Iye àwọn ọkùnrin àwọn ènìyàn Israẹli.
౨వారిలో జెరుబ్బాబెలు, యేషూవ, నెహెమ్యా, శెరాయా, రెయేలాయా, మొర్దెకై, బిల్షాను, మిస్పెరేతు, బిగ్వయి, రెహూము, బయనా, అనేవాళ్ళు ఉన్నారు. బబులోను నుండి వచ్చిన ఇశ్రాయేలు ప్రజల లెక్క ఇది.
3 Àwọn ọmọ Paroṣi jẹ́ ẹgbàá ó lé méjìléláàádọ́sàn-án
౩పరోషు వంశం వారు 2, 172 మంది.
4 Ṣefatia jẹ́ òjìdínnírinwó ó lé méjìlá
౪షెఫట్య వంశం వారు 372 మంది.
5 Arah jẹ́ ẹgbẹ̀rin ó dín mẹ́ẹ̀ẹ́dọ́gbọ̀n
౫ఆరహు వంశం వారు 775 మంది.
6 Pahati-Moabu (láti ipasẹ̀ àwọn ọmọ Jeṣua àti Joabu) jẹ́ ẹgbẹ̀rún méjì àti ẹgbẹ̀rin lé méjìlá
౬పహత్మోయాబు వంశం వారు యేషూవ యోవాబు వంశం వారితో కలిపి 2, 812 మంది.
7 Elamu jẹ́ àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀fà ó lé mẹ́rin
౭ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
8 Sattu jẹ́ ọ̀tàdínlẹ́gbẹ̀rún ó lé márùn-ún
౮జత్తూ వంశం వారు 945 మంది.
9 Sakkai jẹ́ òjìdínlẹ́gbẹ̀rin
౯జక్కయి వంశం వారు 760 మంది.
10 Bani jẹ́ òjìlélẹ́gbẹ̀ta ó lé méjì
౧౦బానీ వంశం వారు 642 మంది.
11 Bebai jẹ́ ẹgbẹ̀ta ó lé mẹ́tàlélógún
౧౧బేబై వంశం వారు 643 మంది.
12 Asgadi jẹ́ ẹgbẹ̀fà ó lé méjìlélógún
౧౨అజ్గాదు వంశం వారు 1, 222 మంది.
13 Adonikami jẹ́ ọ̀tàlélẹ́gbẹ̀ta ó lé mẹ́fà
౧౩అదొనీకాము వంశం వారు 666 మంది.
14 Bigfai jẹ́ ẹgbàá ó lé mẹ́rìndínlọ́gọ́ta
౧౪బిగ్వయి వంశం వారు 2,056 మంది.
15 Adini jẹ́ àádọ́ta lé ní irinwó ó lé mẹ́rin
౧౫ఆదీను వంశం వారు 454 మంది.
16 Ateri (nípasẹ̀ Hesekiah) jẹ́ méjìdínlọ́gọ́run
౧౬అటేరు వంశం వారు హిజ్కియాతో కలిపి 98 మంది.
17 Besai jẹ́ ọrùndínnírinwó ó lé mẹ́ta
౧౭బెజయి వంశం వారు 323 మంది.
18 Jora jẹ́ méjìléláàádọ́fà
౧౮యోరా వంశం వారు 112 మంది.
19 Haṣumu jẹ́ igba ó lé mẹ́tàlélógún
౧౯హాషుము వంశం వారు 223 మంది,
20 Gibbari jẹ́ márùndínlọ́gọ́rùn.
౨౦గిబ్బారు వంశం వారు 95 మంది.
21 Àwọn ọmọ Bẹtilẹhẹmu jẹ́ mẹ́tàlélọ́gọ́fà
౨౧బేత్లెహేము వంశం వారు 123 మంది.
22 Netofa jẹ́ mẹ́rìndínlọ́gọ́ta
౨౨నెటోపా వంశం వారు 56 మంది.
23 Anatoti jẹ́ méjìdínláàádóje
౨౩అనాతోతు వంశం వారు 128 మంది.
24 Asmafeti jẹ́ méjìlélógójì
౨౪అజ్మావెతు వంశం వారు 42 మంది,
25 Kiriati-Jearimu, Kefira àti Beeroti jẹ́ ọ̀tàdínlẹ́gbẹ̀rin ó lé mẹ́ta
౨౫కిర్యాతారీము, కెఫీరా, బెయేరోతు వంశాల వారు 743 మంది.
26 Rama àti Geba jẹ́ ẹgbẹ̀ta ó lé mọ́kànlélógún
౨౬రమా గెబ వంశం వారు 621 మంది.
27 Mikmasi jẹ́ méjìlélọ́gọ́fà
౨౭మిక్మషు వంశం వారు 123 మంది.
28 Beteli àti Ai jẹ́ igba ó lé mẹ́tàlélógún
౨౮బేతేలు, హాయి గ్రామం వారు 222 మంది.
29 Nebo jẹ́ méjìléláàádọ́ta
౨౯నెబో వంశం వారు 52 మంది.
30 Magbiṣi jẹ́ mẹ́rìndínlọ́gọ́jọ
౩౦మగ్బీషు వంశం వారు 156 మంది.
31 Elamu mìíràn jẹ́ ẹgbẹ̀fà ó lé mẹ́rìnléláàádọ́ta
౩౧వేరొక ఏలాము వంశం వారు 1, 254 మంది.
32 Harimu jẹ́ ọ̀rìndínnírinwó.
౩౨హారీము వంశం వారు 320 మంది.
33 Lodi, Hadidi àti Ono jẹ́ ọ̀rìndínlẹ́gbẹ̀rin ó lé márùn-ún
౩౩లోదు, హదీదు, ఓనో గ్రామాల వారు 725 మంది.
34 Jeriko jẹ́ ọ̀tàdínnírinwó ó lé márùn-ún
౩౪యెరికో వంశం వారు 345 మంది.
35 Senaa jẹ́ egbèji dín lógún ó lé ọgbọ̀n.
౩౫సెనాయా వంశం వారు 3, 630 మంది.
36 Àwọn àlùfáà. Àwọn ọmọ Jedaiah (láti ipasẹ̀ ìdílé Jeṣua) jẹ́ ogún dín lẹ́gbẹ̀rin ó dín méje
౩౬యాజకుల్లో యేషూవ సంతానమైన యెదాయా వంశం వారు 953 మంది.
37 Immeri jẹ́ àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀rún ó lé méjì
౩౭ఇమ్మేరు వంశం వారు 1,052 మంది.
38 Paṣuri jẹ́ ẹgbẹ̀fà ó lé mẹ́tàdínláàádọ́ta
౩౮పషూరు వంశం వారు 1, 247 మంది.
39 Harimu jẹ́ ẹgbẹ̀rún ó lé mẹ́tàdínlógún.
౩౯హారీము వంశం వారు 1,017 మంది.
40 Àwọn ọmọ Lefi. Àwọn ọmọ Jeṣua àti Kadmieli (ti ìdílé Hodafiah) jẹ́ mẹ́rìnléláàádọ́rin.
౪౦లేవీయ గోత్రానికి చెందిన యేషూవ, కద్మీయేలు, హోదవ్యా, అనేవారి వంశం వారు మొత్తం 74 మంది.
41 Àwọn akọrin. Àwọn ọmọ Asafu jẹ́ méjìdínláàádóje.
౪౧గాయకులైన ఆసాపు వంశం వారు 128 మంది.
42 Àwọn aṣọ́bodè. Àwọn ará Ṣallumu, Ateri, Talmoni, Akkubu, Hatita àti Ṣobai jẹ́ mọ́kàndínlógóje.
౪౨ద్వారపాలకులైన షల్లూము, అటేరు, టల్మోను, అక్కూబు, హటీటా, షోబయి అనేవారి వంశం వారు 139 మంది.
43 Àwọn ìránṣẹ́ tẹmpili. Àwọn ọmọ. Siha, Hasufa, Tabboati,
౪౩నెతీనీయులకు చెందిన జీహా, హశూపా, టబ్బాయోతు వంశాల వారు.
44 Kerosi, Siaha, Padoni,
౪౪కేరోసు, సీయహా, పాదోను వంశాల వారు.
45 Lebana, Hagaba, Akkubu,
౪౫లెబానా, హగాబా, అక్కూబు వంశాల వారు.
46 Hagabu, Ṣalmai, Hanani,
౪౬హాగాబు, షల్మయి, హానాను వంశాల వారు.
47 Giddeli, Gahari, Reaiah,
౪౭గిద్దేలు, గహరు, రెవాయా వంశాల వారు.
48 Resini, Nekoda, Gassamu,
౪౮రెజీను, నెకోదా, గజ్జాము వంశాల వారు.
49 Ussa, Pasea, Besai,
౪౯ఉజ్జా, పాసెయ, బేసాయి వంశాల వారు.
50 Asna, Mehuni, Nefisimu,
౫౦అస్నా, మెహూనీము, నెపూసీము వంశాల వారు.
51 Bakbu, Hakufa, Harhuri.
౫౧బక్బూకు, హకూపా, హర్హూరు వంశం వారు.
52 Basluti, Mehida, Harṣa,
౫౨బజ్లీతు, మెహీదా, హర్షా వంశాల వారు.
53 Barkosi, Sisera, Tema,
౫౩బర్కోసు, సీసెరా, తెమహు వంశాల వారు.
54 Nesia àti Hatifa.
౫౪నెజీయహు, హటీపా వంశాల వారు.
55 Àwọn ọmọ àwọn ìránṣẹ́ Solomoni. Àwọn ọmọ Sotai, Sofereti, Peruda,
౫౫సొలొమోను సేవకుల వారసులు, సొటయి, సోపెరెతు, పెరూదా వంశాల వారు.
56 Jaala, Darkoni, Giddeli,
౫౬యహలా, దర్కోను, గిద్దేలు వంశాల వారు.
57 Ṣefatia, àwọn ọmọ Hattili, Pokereti ti Haṣebaimu àti àwọn ọmọ Ami.
౫౭షెఫట్య, హట్టీలు, జెబాయీముకు చెందిన పొకెరెతు, ఆమీ వంశాల వారు.
58 Àwọn ìránṣẹ́ tẹmpili àti àwọn ọmọ àwọn ìránṣẹ́ Solomoni jẹ́ irinwó ó dín mẹ́jọ.
౫౮నెతీనీయులు, సొలొమోను సేవకుల వారసులు మొత్తం 392 మంది,
59 Àwọn wọ̀nyí gòkè wá láti àwọn ìlú ti Teli-Mela, Teli-Harṣa, Kerubu, Addoni àti Immeri, ṣùgbọ́n wọn kò lè sọ pẹ̀lú ìdánilójú pé ìdílé àwọn wá láti ara ìran ẹ̀yà Israẹli.
౫౯ఇంకా తేల్మెలహు, తేల్హర్షా, కెరూబు, అద్దాను, ఇమ్మేరు, అనే ప్రాంతాల నుండి మరి కొందరు వచ్చారు. అయితే వీరు తమ తండ్రుల కుటుంబాల, వంశాల రుజువులు చూపలేక పోవడం వల్ల వీరు ఇశ్రాయేలీయులో కాదో తెలియలేదు.
60 Àwọn ọmọ Delaiah, Tobiah àti Nekoda jẹ́ àádọ́ta lé lẹ́gbẹ̀ta ó lé méjì.
౬౦వీళ్ళు దెలాయ్యా, టోబీయా, నెకోదా వంశాలవారు. వీరు 652 మంది,
61 Àti nínú àwọn ọmọ àwọn àlùfáà. Àwọn ọmọ: Hobaiah, Hakosi àti Barsillai (ọkùnrin tí ó fẹ́ ọmọbìnrin Barsillai ará Gileadi a sì ń fi orúkọ náà pè é).
౬౧ఇంకా యాజకుల వారసులైన హబాయ్యా, హాక్కోజు వంశాలవారు, గిలాదు వాడైన బర్జిల్లయి కుమార్తెల్లో ఒకామెను పెండ్లి చేసికొన్న వారి పేర్లను బట్టి బర్జిల్లయి అనే వ్యక్తి వంశం వారు.
62 Àwọn wọ̀nyí wá ìwé ìrántí ìdílé wọn, ṣùgbọ́n wọn kò rí i, bẹ́ẹ̀ ni a kò kà wọ́n kún ara àlùfáà nítorí, a kà wọ́n sí aláìmọ́.
౬౨వీరు వంశావళి గ్రంథంలో తమ పేర్లు వెదికారు గానీ వారు తమ యాజక వృత్తిలో అపవిత్రులయ్యారు కాబట్టి వారి పేర్లు కనబడలేదు.
63 Baálẹ̀ pa á láṣẹ fún wọn pé wọn kò gbọdọ̀ jẹ nínú oúnjẹ mímọ́ jùlọ títí tí àlùfáà kan yóò fi ṣiṣẹ́ ìránṣẹ́ pẹ̀lú Urimu àti Tumimu.
౬౩ఊరీము, తుమ్మీము ధరించుకొనే ఒక యాజకుడు నియామకం అయ్యే వరకూ దేవునికి ప్రతిష్ఠితమైన పదార్థాలను తినకూడదని వారి గవర్నర్ వారికి ఆజ్ఞాపించాడు.
64 Gbogbo ìjọ ènìyàn náà jẹ́ ẹgbàá mọ́kànlélógún ó lé òjìdínnírinwó.
౬౪సమకూడిన ప్రజలు మొత్తం 42, 360 మంది అయ్యారు.
65 Yàtọ̀ sí ẹgbẹ̀rin dín lẹ́gbàárin ó dín mẹ́tàlélọ́gọ́ta ìránṣẹ́ ọkùnrin àti ìránṣẹ́bìnrin; wọ́n ní igba akọrin ọkùnrin àti obìnrin.
౬౫వీరు కాకుండా వీరి దాసులు, దాసీలు 7, 337 మంది, గాయకులు, గాయనిలు 200 మంది ఉన్నారు.
66 Wọ́n ní ọ̀tàdínlẹ́gbẹ̀rin ó dín mẹ́rin ẹṣin; ìbáaka òjìlélúgba ó lé márùn-ún,
౬౬వారి దగ్గర గుర్రాలు 736, కంచర గాడిదలు 245,
67 ràkunmí jẹ́ irinwó ó lé márùndínlógójì àti kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ẹgbẹ̀rin lé lọ́gbọ̀n ó dín ọgọ́rin.
౬౭ఒంటెలు 435, గాడిదలు 6, 720 ఉన్నాయి.
68 Ní ìgbà tí wọ́n dé ilé Olúwa ní Jerusalẹmu, díẹ̀ nínú àwọn olórí àwọn ìdílé fi ọrẹ àtinúwá sílẹ̀ fún ṣíṣe àtúnkọ́ ilé Ọlọ́run ní ààyè rẹ̀.
౬౮గోత్రాల ప్రముఖులు కొందరు యెరూషలేములో ఉన్న యెహోవా మందిరానికి వచ్చి, దేవుని మందిరం కట్టడానికి స్వచ్చందంగా కానుకలు అర్పించారు.
69 Gẹ́gẹ́ bí agbára wọn, wọ́n fún ilé ìṣúra fún iṣẹ́ yìí ní ọ̀kẹ́ mẹ́ta ó lé lẹ́gbẹ̀rún ìwọ̀n dariki wúrà, ẹgbẹ̀rún márùn-ún fàdákà àti ọgọ́rùn-ún ẹ̀wù àlùfáà.
౬౯ఆలయ నిర్మాణ పని కోసం తమ శక్తి కొద్ది 500 కిలోల బంగారం, 2, 800 కిలోల వెండి, ఖజానాకు ఇచ్చారు. 100 యాజక వస్త్రాలు ఇచ్చారు.
70 Àwọn àlùfáà, àwọn ará Lefi, àwọn akọrin, àwọn aṣọ́bodè àti àwọn ìránṣẹ́ ilé Olúwa ṣe àtìpó sínú àwọn ìlú wọn, pẹ̀lú àwọn ènìyàn mìíràn, àti ìyókù àwọn ọmọ Israẹli ṣe àtìpó sínú ìlú u wọn.
౭౦యాజకులు, లేవీయులు, ప్రజల్లో కొందరు, గాయకులు, ద్వారపాలకులు, నెతీనీయులు తమ తమ పట్టణాలకు వచ్చి నివాసమున్నారు. ఇశ్రాయేలీయులంతా తమ తమ పట్టణాల్లో నివసించారు.
