Holy Bible Aionian Edition® ~ Yoruba---Yoruba-Bible ~ 2-Samuel 22:3

< 2 Samuel 22:3 >

3 Ọlọ́run mi, àpáta mi, nínú ẹni tí èmi ní ààbò, àti ìwo ìgbàlà mi, ibi ìsádi gíga mi. Àti ibi ìlùmọ̀ mi, Olùgbàlà mi; ìwọ ni ó ti gbà mí kúrò lọ́wọ́ ìwà ipá.

나의 하나님이시요, 나의 피할 바위시요, 나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 높은 망대시요, 나의 피난처시요, 나의 구원자시라! 나를 흉악에서 구원하셨도다

Toggle Lexicons / Go to > Bookmark / All Bibles / Concordance / Maps / Report Issue

O God of

Strongs:

h430G

Strongs extended:

h430, h430G, h430H, h430I

Lexicon:

אֱלֹהִים

Hebrew:

אֱלֹהֵ֥י

Transliteration:

'e.lo.Hei

Usage:

2601 times in 35 books, 586 chapters, and 2242 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

God

Morphhology:

Noun (Plural Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

LORD @ Gen.1.1-Heb

Tyndale

Word:

אֱלֹהִים

Origin:

a Name of h3068G

Transliteration:

e.lo.him

Gloss:

God

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

This name means "gods" (plural intensive-singular meaning), "God" Another name of ye.ho.vah (יהוה "LORD" h3068G)

Strongs > h430

Word:

אֱלֹהִים

Transliteration:

ʼĕlôhîym

Pronounciation:

el-o-heem'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.; plural of h433 (אֱלוֹהַּ)

rock

Strongs:

h6697H

Strongs extended:

h6697, h6697G, h6697H

Lexicon:

צוּר

Hebrew:

צוּרִ֖/י

Transliteration:

tzu.R

Usage:

77 times in 15 books, 54 chapters, and 73 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צוּר

Transliteration:

tsur

Gloss:

rock

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

rock, cliff 1a) rocky wall, cliff 1b) rock (with flat surface) 1c) block of stone, boulder 1d) rock (specific) 1e) rock (of God) 1f) rock (of heathen gods) n pr dei 1g) Rock Aramaic equivalent: tur (טוּר "mountain" h2906)

Strongs > h6697

Word:

צוּר

Transliteration:

tsûwr

Pronounciation:

tsoor

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous); edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also h1049 (בֵּית צוּר).; or צֻר; from h6696 (צוּר)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

צוּרִ֖/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

[whom] I take refuge

Strongs:

h2620

Lexicon:

חָסָה

Hebrew:

אֶחֱסֶה\־

Transliteration:

'e.che.seh-

Usage:

37 times in 9 books, 31 chapters, and 36 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to seek refuge

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/cohortative) First Singular Either gender

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or should be done incompletely in the future or present by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָסָה

Transliteration:

cha.sah

Gloss:

to seek refuge

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

(Qal) to seek refuge, flee for protection 1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.)

Strongs

Word:

חָסָה

Transliteration:

châçâh

Pronounciation:

khaw-saw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to flee for protection; figuratively, to confide in; have hope, make refuge, (put) trust.; a primitive root; (compare h982 (בָּטַח))

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

אֶחֱסֶה\־

Usage:

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Context:

Link previous-next word

Toggle Lexicon

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

in <the>

Strongs:

h9003

Lexicon:

Hebrew:

בּ֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

15778 times in 39 books, 925 chapters, and 10311 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Preposition (Definite)

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing with an indication that it is important or it has been referred to

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ב

Transliteration:

Gloss:

in/on/with

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix beth: in, among, with

him

Strongs:

h9033

Lexicon:

Os3m

Hebrew:

בּ֑/וֹ

Transliteration:

Usage:

5429 times in 39 books, 794 chapters, and 4071 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (Third Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

וֹ

Transliteration:

Gloss:

him

Morphhology:

Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular

shield

Strongs:

h4043

Lexicon:

מָגֵן

Hebrew:

מָגִנִּ֞/י

Transliteration:

ma.gi.N

Usage:

63 times in 18 books, 48 chapters, and 60 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Either gender, Construct)

Grammar:

a reference to a male or female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָגֵן

Transliteration:

ma.gen

Gloss:

shield

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

shield, buckler

Strongs

Word:

מָגֵן

Transliteration:

mâgên

Pronounciation:

maw-gane'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile; [idiom] armed, buckler, defence, ruler, [phrase] scale, shield.; also (in plural) feminine מְגִנָּה; from h1598 (גָּנַן)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

מָגִנִּ֞/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וְ/קֶ֣רֶן

Transliteration:

ve.

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

[the] horn of

Strongs:

h7161A

Strongs extended:

h7161, h7161A, h7161B

Lexicon:

קֶ֫רֶן

Hebrew:

וְ/קֶ֣רֶן

Transliteration:

Ke.ren

Usage:

75 times in 21 books, 43 chapters, and 68 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

horn

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

קֶ֫רֶן

Transliteration:

qe.ren

Gloss:

horn

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

horn 1a) horn 1b) of strength (fig) 1c) flask (container for oil) 1d) horn (as musical instrument) 1e) horn (of horn-like projections on the altar) 1f) of rays of light 1g) hill Aramaic equivalent: qe.ren (קֶ֫רֶן "horn" h7162)

Strongs > h7161

Word:

קֶרֶן

Transliteration:

qeren

Pronounciation:

keh'-ren

Language:

Hebrew

Definition:

a horn (as projecting); by implication, a flask, cornet; by resemblance. an elephant's tooth (i.e. ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively, power; [idiom] hill, horn.; from h7160 (קָרַן)

salvation

Strongs:

h3468

Lexicon:

יֵ֫שַׁע

Hebrew:

יִשְׁעִ֗/י

Transliteration:

yish.'

Usage:

36 times in 7 books, 26 chapters, and 35 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יֵ֫שַׁע

Transliteration:

ye.sah

Gloss:

salvation

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

deliverance, salvation, rescue, safety, welfare 1a) safety, welfare, prosperity 1b) salvation 1c) victory

Strongs

Word:

יֶשַׁע

Transliteration:

yeshaʻ

Pronounciation:

yeh'-shah

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

liberty, deliverance, prosperity; safety, salvation, saving.; or יֵשַׁע; from h3467 (יָשַׁע)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

יִשְׁעִ֗/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

refuge

Strongs:

h4869A

Strongs extended:

h4869, h4869A, h4869B

Lexicon:

מִשְׂגָּב

Hebrew:

מִשְׂגַּבִּ/י֙

Transliteration:

mis.ga.B

Usage:

16 times in 3 books, 11 chapters, and 15 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

high refuge

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מִשְׂגָּב

Transliteration:

mis.gav

Gloss:

high refuge

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

high place, refuge, secure height, retreat 1a) stronghold 1b) refuge (of God)

Strongs > h4869

Word:

מִשְׂגָּב

Transliteration:

misgâb

Pronounciation:

mis-gawb'

Language:

Hebrew

Definition:

defence, high fort (tower), refuge, Misgab, a place in Moab; Misgab.; from h7682 (שָׂגַב); properly, a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly, altitude; figuratively, a refuge

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

מִשְׂגַּבִּ/י֙

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

and

Strongs:

h9002

Lexicon:

Hebrew:

וּ/מְנוּסִ֔/י

Transliteration:

Usage:

29708 times in 39 books, 923 chapters, and 15637 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Conjunction

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/וְ

Transliteration:

Gloss:

and

Morphhology:

Hebrew Conjunction

Definition:

Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)

place of escape

Strongs:

h4498

Lexicon:

מָנוֹס

Hebrew:

וּ/מְנוּסִ֔/י

Transliteration:

me.nu.S

Usage:

8 times in 5 books, 8 chapters, and 8 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

refuge

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָנוֹס

Transliteration:

ma.nos

Gloss:

refuge

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

flight, refuge, place of escape 1a) flight 1b) refuge, place of escape

Strongs

Word:

מָנוֹס

Transliteration:

mânôwç

Pronounciation:

maw-noce'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing; [idiom] apace, escape, way to flee, flight, refuge.; from h5127 (נוּס)

Strongs:

h9020

Lexicon:

Ps1c

Hebrew:

וּ/מְנוּסִ֔/י

Transliteration:

Usage:

4256 times in 38 books, 646 chapters, and 2835 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular

O deliverer

Strongs:

h3467

Lexicon:

יָשַׁע

Hebrew:

מֹשִׁעִ֕/י

Transliteration:

mo.shi.'

Usage:

206 times in 23 books, 128 chapters, and 199 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to save

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Participle (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY being done by a male person or thing, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁע

Transliteration:

ya.sah

Gloss:

to save

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to

Strongs

Word:

יָשַׁע

Transliteration:

yâshaʻ

Pronounciation:

yaw-shah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.; a primitive root

Strongs:

h9030

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

מֹשִׁעִ֕/י

Transliteration:

Usage:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Context:

Continue previous word

Toggle Lexicon

Gloss:

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

from

Strongs:

h9006

Lexicon:

Hebrew:

מֵ/חָמָ֖ס

Transliteration:

me.

Usage:

6388 times in 39 books, 876 chapters, and 5035 verses

Context:

Next word

Toggle Lexicon

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/מ

Transliteration:

Gloss:

from

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix mem: from

violence

Strongs:

h2555

Lexicon:

חָמָס

Hebrew:

מֵ/חָמָ֖ס

Transliteration:

cha.Mas

Usage:

60 times in 20 books, 49 chapters, and 59 verses

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

חָמָס

Transliteration:

cha.mas

Gloss:

violence

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

violence, wrong, cruelty, injustice

Strongs

Word:

חָמָס

Transliteration:

châmâç

Pronounciation:

khaw-mawce'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain; cruel(-ty), damage, false, injustice, [idiom] oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.; from h2554 (חָמַס)

you deliver

Strongs:

h3467

Lexicon:

יָשַׁע

Hebrew:

תֹּשִׁעֵֽ/נִי\׃

Transliteration:

to.shi.'E.

Usage:

206 times in 23 books, 128 chapters, and 199 verses

Context:

Next word (Hebrew root)

Toggle Lexicon

Gloss:

to save

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Second Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁע

Transliteration:

ya.sah

Gloss:

to save

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition: