1 Chronicles 8
1 Benjamini jẹ́ baba: Bela àkọ́bí rẹ̀, Aṣbeli ọmọkùnrin ni ẹ̀ẹ̀kejì, Ahara ẹ̀ẹ̀kẹ́ta,
| ובנימן הוליד את בלע בכרו אשבל השני ואחרח השלישי׃ |
2 Noha ẹ̀ẹ̀kẹrin àti Rafa ẹ̀karùnún.
| נוחה הרביעי ורפא החמישי׃ |
3 Àwọn ọmọ Bela ni, Adari, Gera, Abihudi,
| ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃ |
4 Abiṣua, Naamani, Ahoa,
| ואבישוע ונעמן ואחוח׃ |
5 Gera, Ṣefufani àti Huramu.
| וגרא ושפופן וחורם׃ |
6 Wọ̀nyí ni àwọn ìran ọmọ Ehudu, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé tí ó ń gbé ní Geba tí a sì lé kúrò lọ sí Manahati:
| ואלה בני אחוד אלה הם ראשי אבות ליושבי גבע ויגלום אל מנחת׃ |
7 Naamani Ahijah àti Gera, tí ó lé wọn kúrò ní ìlú, àti tí ó sì jẹ́ baba Ussa àti Ahihudu.
| ונעמן ואחיה וגרא הוא הגלם והוליד את עזא ואת אחיחד׃ |
8 A bí àwọn ọmọkùnrin fún Ṣaharaimu ní Moabu lẹ́yìn tí ó ti kọ àwọn ìyàwó rẹ̀ sílẹ̀, Huṣimu àti Baara.
| ושחרים הוליד בשדה מואב מן שלחו אתם חושים ואת בערא נשיו׃ |
9 Nípasẹ̀ ìyàwó rẹ̀ Hodeṣi ó ní Jobabu Sibia, Meṣa, Malkamu,
| ויולד מן חדש אשתו את יובב ואת צביא ואת מישא ואת מלכם׃ |
10 Jeusi, Sakia àti Mirma. Wọ̀nyí ni àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, olórí àwọn ìdílé.
| ואת יעוץ ואת שכיה ואת מרמה אלה בניו ראשי אבות׃ |
11 Nípasẹ̀ Huṣimu ó ní Abitubu àti Elipali.
| ומחשים הוליד את אביטוב ואת אלפעל׃ |
12 Àwọn ọmọ Elipali: Eberi, Miṣamu, Ṣemedu (ẹni tí ó kọ́ Ono àti Lodi pẹ̀lú àwọn ìletò àyíká rẹ̀.)
| ובני אלפעל עבר ומשעם ושמד הוא בנה את אונו ואת לד ובנתיה׃ |
13 Pẹ̀lú Beriah àti Ṣema, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé ti àwọn tí ó ń gbé ní Aijaloni àti àwọn tí ó lé àwọn olùgbé Gati kúrò.
| וברעה ושמע המה ראשי האבות ליושבי אילון המה הבריחו את יושבי גת׃ |
14 Ahio, Ṣasaki, Jeremoti,
| ואחיו ששק וירמות׃ |
15 Sebadiah, Aradi, Ederi
| וזבדיה וערד ועדר׃ |
16 Mikaeli, Iṣifa àti Joha jẹ́ àwọn ọmọ Beriah.
| ומיכאל וישפה ויוחא בני בריעה׃ |
17 Sebadiah, Meṣullamu, Hiski, Heberi
| וזבדיה ומשלם וחזקי וחבר׃ |
18 Iṣimerai, Isiliahi àti Jobabu jẹ́ àwọn ọmọ Elipali.
| וישמרי ויזליאה ויובב בני אלפעל׃ |
19 Jakimu, Sikri, Sabdi,
| ויקים וזכרי וזבדי׃ |
20 Elienai, Siletai, Elieli,
| ואליעני וצלתי ואליאל׃ |
21 Adaiah, Beraiah àti Ṣimrati jẹ́ àwọn ọmọ, Ṣimei.
| ועדיה ובראיה ושמרת בני שמעי׃ |
22 Iṣipani Eberi, Elieli,
| וישפן ועבר ואליאל׃ |
23 Abdoni, Sikri, Hanani,
| ועבדון וזכרי וחנן׃ |
24 Hananiah, Elamu, Anitotijah,
| וחנניה ועילם וענתתיה׃ |
25 Ifediah àti Penueli jẹ́ àwọn ọmọ Ṣasaki.
| ויפדיה ופניאל בני ששק׃ |
26 Ṣamṣerai, Ṣeharaiah, Ataliah
| ושמשרי ושחריה ועתליה׃ |
27 Jareṣiah, Elijah àti Sikri jẹ́ àwọn ọmọ Jerohamu.
| ויערשיה ואליה וזכרי בני ירחם׃ |
28 Gbogbo àwọn wọ̀nyí jẹ́ olórí àwọn ìdílé, olóyè gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ lẹ́sẹẹsẹ nínú ìtàn ìran wọn, wọ́n sì ń gbé ní Jerusalẹmu.
| אלה ראשי אבות לתלדותם ראשים אלה ישבו בירושלם׃ |
29 Jeieli, baba Gibeoni ń gbé ní Gibeoni. Ìyàwó o rẹ̀ a má jẹ́ Maaka,
| ובגבעון ישבו אבי גבעון ושם אשתו מעכה׃ |
30 àkọ́bí rẹ̀ a sì máa jẹ́ Abdoni wọ̀nyí sì ń tẹ̀lé Suri, Kiṣi, Baali, Neri, Nadabu,
| ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ |
31 Gedori Ahio, Sekeri
| וגדור ואחיו וזכר׃ |
32 pẹ̀lú Mikiloti, tí ó jẹ́ baba Ṣimea. Wọ́n ń gbé ní ẹ̀bá ìbátan wọn ní Jerusalẹmu.
| ומקלות הוליד את שמאה ואף המה נגד אחיהם ישבו בירושלם עם אחיהם׃ |
33 Neri jẹ́ baba Kiṣi, Kiṣi baba Saulu àti Saulu baba Jonatani, Malikiṣua, Abinadabu àti Eṣi-Baali.
| ונר הוליד את קיש וקיש הוליד את שאול ושאול הוליד את יהונתן ואת מלכי שוע ואת אבינדב ואת אשבעל׃ |
34 Ọmọ Jonatani: Meribu-Baali tí ó jẹ́ baba Mika.
| ובן יהונתן מריב בעל ומריב בעל הוליד את מיכה׃ |
35 Àwọn ọmọ Mika: Pitoni, Meleki, Tarea, àti Ahasi.
| ובני מיכה פיתון ומלך ותארע ואחז׃ |
36 Ahasi jẹ́ baba a Jeheada, Jeheada jẹ́ baba a Alemeti, Asmafeti àti Simri, Simri sì jẹ́ baba Mosa.
| ואחז הוליד את יהועדה ויהועדה הוליד את עלמת ואת עזמות ואת זמרי וזמרי הוליד את מוצא׃ |
37 Mosa jẹ́ baba Binea; Rafa sì jẹ́ ọmọ rẹ̀, Eleasa ọmọ rẹ̀ àti Aseli ọmọ rẹ̀.
| ומוצא הוליד את בנעא רפה בנו אלעשה בנו אצל בנו׃ |
38 Aseli ní ọmọ mẹ́fà pẹ̀lú wọ̀nyí ni orúkọ wọn: Asrikamu, Bokeru, Iṣmaeli, Ṣeariah, Obadiah àti Hanani. Gbogbo wọ̀nyí ni ọmọ Aseli.
| ולאצל ששה בנים ואלה שמותם עזריקם בכרו וישמעאל ושעריה ועבדיה וחנן כל אלה בני אצל׃ |
39 Àwọn ọmọ arákùnrin rẹ̀ Eseki: Ulamu àkọ́bí rẹ̀, Jeuṣi ọmọkùnrin ẹ̀ẹ̀kejì àti Elifeleti ẹ̀ẹ̀kẹ́ta.
| ובני עשק אחיו אולם בכרו יעוש השני ואליפלט השלשי׃ |
40 Àwọn ọmọ Ulamu jẹ́ ògboyà jagunjagun tí ó lè gbá orin mú. Wọ́n ní ọ̀pọ̀ ọmọkùnrin àti ọmọ ọmọkùnrin áàdọ́jọ ní gbogbo rẹ̀. Gbogbo wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ìran ọmọ Benjamini.
| ויהיו בני אולם אנשים גברי חיל דרכי קשת ומרבים בנים ובני בנים מאה וחמשים כל אלה מבני בנימן׃ |
