1 Chronicles 8
1 Benjamini jẹ́ baba: Bela àkọ́bí rẹ̀, Aṣbeli ọmọkùnrin ni ẹ̀ẹ̀kejì, Ahara ẹ̀ẹ̀kẹ́ta,
[本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，
2 Noha ẹ̀ẹ̀kẹrin àti Rafa ẹ̀karùnún.
四子諾哈，五子辣法。
3 Àwọn ọmọ Bela ni, Adari, Gera, Abihudi,
貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、
4 Abiṣua, Naamani, Ahoa,
阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、
5 Gera, Ṣefufani àti Huramu.
革辣、舍孚番和胡番。
6 Wọ̀nyí ni àwọn ìran ọmọ Ehudu, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé tí ó ń gbé ní Geba tí a sì lé kúrò lọ sí Manahati:
厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─
7 Naamani Ahijah àti Gera, tí ó lé wọn kúrò ní ìlú, àti tí ó sì jẹ́ baba Ussa àti Ahihudu.
納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。
8 A bí àwọn ọmọkùnrin fún Ṣaharaimu ní Moabu lẹ́yìn tí ó ti kọ àwọn ìyàwó rẹ̀ sílẹ̀, Huṣimu àti Baara.
沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；
9 Nípasẹ̀ ìyàwó rẹ̀ Hodeṣi ó ní Jobabu Sibia, Meṣa, Malkamu,
由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、
10 Jeusi, Sakia àti Mirma. Wọ̀nyí ni àwọn ọmọkùnrin rẹ̀, olórí àwọn ìdílé.
耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；
11 Nípasẹ̀ Huṣimu ó ní Abitubu àti Elipali.
由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。
12 Àwọn ọmọ Elipali: Eberi, Miṣamu, Ṣemedu (ẹni tí ó kọ́ Ono àti Lodi pẹ̀lú àwọn ìletò àyíká rẹ̀.)
厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。
13 Pẹ̀lú Beriah àti Ṣema, tí wọ́n jẹ́ olórí àwọn ìdílé ti àwọn tí ó ń gbé ní Aijaloni àti àwọn tí ó lé àwọn olùgbé Gati kúrò.
貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。
14 Ahio, Ṣasaki, Jeremoti,
他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。
15 Sebadiah, Aradi, Ederi
則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、
16 Mikaeli, Iṣifa àti Joha jẹ́ àwọn ọmọ Beriah.
加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。
17 Sebadiah, Meṣullamu, Hiski, Heberi
則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、
18 Iṣimerai, Isiliahi àti Jobabu jẹ́ àwọn ọmọ Elipali.
依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。
19 Jakimu, Sikri, Sabdi,
雅肯、齊革黎、匝貝狄、
20 Elienai, Siletai, Elieli,
厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、
21 Adaiah, Beraiah àti Ṣimrati jẹ́ àwọn ọmọ, Ṣimei.
阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。
22 Iṣipani Eberi, Elieli,
依市旁、厄貝爾、厄里耳、
23 Abdoni, Sikri, Hanani,
阿貝冬、齊革黎、哈南、
24 Hananiah, Elamu, Anitotijah,
哈納尼雅、厄藍、安托提雅、
25 Ifediah àti Penueli jẹ́ àwọn ọmọ Ṣasaki.
依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。
26 Ṣamṣerai, Ṣeharaiah, Ataliah
沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
27 Jareṣiah, Elijah àti Sikri jẹ́ àwọn ọmọ Jerohamu.
雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：
28 Gbogbo àwọn wọ̀nyí jẹ́ olórí àwọn ìdílé, olóyè gẹ́gẹ́ bí a ti kọ ọ́ lẹ́sẹẹsẹ nínú ìtàn ìran wọn, wọ́n sì ń gbé ní Jerusalẹmu.
以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。
29 Jeieli, baba Gibeoni ń gbé ní Gibeoni. Ìyàwó o rẹ̀ a má jẹ́ Maaka,
住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
30 àkọ́bí rẹ̀ a sì máa jẹ́ Abdoni wọ̀nyí sì ń tẹ̀lé Suri, Kiṣi, Baali, Neri, Nadabu,
他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、
31 Gedori Ahio, Sekeri
革多爾、阿希約、則革爾和
32 pẹ̀lú Mikiloti, tí ó jẹ́ baba Ṣimea. Wọ́n ń gbé ní ẹ̀bá ìbátan wọn ní Jerusalẹmu.
米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]
33 Neri jẹ́ baba Kiṣi, Kiṣi baba Saulu àti Saulu baba Jonatani, Malikiṣua, Abinadabu àti Eṣi-Baali.
乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
34 Ọmọ Jonatani: Meribu-Baali tí ó jẹ́ baba Mika.
約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。
35 Àwọn ọmọ Mika: Pitoni, Meleki, Tarea, àti Ahasi.
米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
36 Ahasi jẹ́ baba a Jeheada, Jeheada jẹ́ baba a Alemeti, Asmafeti àti Simri, Simri sì jẹ́ baba Mosa.
阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，
37 Mosa jẹ́ baba Binea; Rafa sì jẹ́ ọmọ rẹ̀, Eleasa ọmọ rẹ̀ àti Aseli ọmọ rẹ̀.
摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
38 Aseli ní ọmọ mẹ́fà pẹ̀lú wọ̀nyí ni orúkọ wọn: Asrikamu, Bokeru, Iṣmaeli, Ṣeariah, Obadiah àti Hanani. Gbogbo wọ̀nyí ni ọmọ Aseli.
阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
39 Àwọn ọmọ arákùnrin rẹ̀ Eseki: Ulamu àkọ́bí rẹ̀, Jeuṣi ọmọkùnrin ẹ̀ẹ̀kejì àti Elifeleti ẹ̀ẹ̀kẹ́ta.
他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。
40 Àwọn ọmọ Ulamu jẹ́ ògboyà jagunjagun tí ó lè gbá orin mú. Wọ́n ní ọ̀pọ̀ ọmọkùnrin àti ọmọ ọmọkùnrin áàdọ́jọ ní gbogbo rẹ̀. Gbogbo wọ̀nyí ni àwọn ìdílé ìran ọmọ Benjamini.
烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。
