Psalms 85
1 Nkunga bana ba Kole kuidi pfumu minyimbidi. Wumonisa nlemvo kuidi ntoto aku; a Yave, wuvutula kiuka ki Yakobi.
Psalmus, in finem, filiis Core. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.
2 Wulemvukila mambimbi ma batu baku; ayi wufuka masumu mawu moso.
Remisisti iniquitatem plebis tuae: operuisti omnia peccata eorum.
3 Wutula miangu miaku mioso va ndambu ayi wuvutikisa ntima mu nganzi aku.
Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuae.
4 Wutuvutula banga bo tutuama bela, a Nzambi Mvulusi eto, wutumoni diaka khini.
Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.
5 Mawuba mu nganzi kuidi beto mu zithangu zioso e? Mawulambisa nganzi aku tsungi ka tsungi e?
Numquid in aeternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?
6 Wukadi buela tuvutudila luzingu muingi batu baku bamona khini mu ngeyo e?
Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua laetabitur in te.
7 Wutumonisa luzolo luaku lu ngolo, a Yave, ayi wutuvani phulusu aku.
Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.
8 Ndiela wa momo, Nzambi Yave kela tuba; veni zitsila zi ndembama kuidi batu bandi, kuidi banlongo bandi vayi buna babika vutukila kilawu.
Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.
9 Kiedika, phulusu andi yifikimini babo beti kunkinzikanga mu diambu di nkembo andi wuzingila mu ntoto eto.
Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.
10 Luzolo ayi kikhuikizi bidengini; busonga ayi ndembama bibumbisini.
Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatae sunt.
11 Kikhuikizi kitotukidi va ntoto ayi busonga buntala ku tsi tona ku diyilu.
Veritas de terra orta est: et iustitia de caelo prospexit.
12 Buna Yave mamvandi wela vana biobio bidi bimboti ayi ntoto eto wela buta mimbutu miandi.
Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.
13 Busonga buela kuntuaminina ku ntuala ayi buela kubika nzila mu diambu di bitambi biandi.
Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.
