Psalms 82

1 Nkunga Asafi. Nzambi telimini va lukutukunu lunneni. Wulembo vani nzengolo va khatitsika “zinzambi”.

En Salme af Asaf. Gud staar frem i Guders Forsamling, midt iblandt Guder holder han Dom:

2 Nate thangu mbi luela nuaninanga mutu kambulu wusonga ayi luela monisinanga thalu yi zizi kuidi batu bambimbi e?

»Hvor længe vil I dømme uredeligt og holde med de gudløse? (Sela)

3 Nuanina mutu wulebakana ayi muana wusana. Luvanga malulama kuidi nsukami ayi kuidi mutu weti yamusu.

Skaf de ringe og faderløse Ret, kend de arme og nødstedte fri;

4 Kulanu mutu wulebakana ayi nsukami; bika luba vukisa mu mioko mi batu bambimbi.

red de ringe og fattige, fri dem ud af de gudløses Haand!

5 Basi zaba kadi diambu ko ayi basudikanga kadi diambu ko; Mu tombi beti diatila; zifundasio zioso zi ntoto zilembo nikuka.

Dog, de kender intet, sanser intet, i Mørke vandrer de om, alle Jordens Grundvolde vakler.

6 Minu ndituba: “luidi zinzambi ayi beno boso luidi bana ba Nzambi yizangama.”

Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;

7 Vayi luela fua banga batu boso, luela bua banga woso kuandi nyadi.

dog skal I dø som Mennesker, styrte som en af Fyrsterne!«

8 Telama, a Nzambi, sambisa ntoto! Bila makanda moso madi kiuka kiaku.

Rejs dig, o Gud, døm Jorden, thi alle Folkene faar du til Arv!