Psalms 67

1 Nkunga kuidi pfumu minyimbidi, kayimbidila mu ngitala. Bika Nzambi katusila nlemvo ayi katusakumuna; ayi zizi kiandi kitukienzula;

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом. Песнь. Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

2 muingi zinzila ziaku zizabakana va ntoto, phulusu aku yizabakana muidi makanda moso!

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

3 Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

Да восхвалят Тебя народы, Боже; да восхвалят Тебя народы все.

4 Bika makanda mayangalala ayi mayimbila mu diambu di khini bila ngeyo weti yadila batu mu busonga; ngeyo wela diatisa makanda ma ntoto.

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

5 Bika batu bazitisa, a Nzambi; bika batu boso bazitisa.

Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все.

6 Buna ntoto wuela buta mimbutu miandi; Nzambi, Nzambi eto, wela kutusakumuna.

Земля дала плод свой; да благословит нас Бог, Бог наш.

7 Nzambi wela kutusakumuna ayi zitsuka zioso zi ntoto ziela kunkinzika.

Да благословит нас Бог, и да убоятся Его все пределы земли.