Psalms 6
1 Nkunga Davidi kuidi pfumu minyimbidi, wuyimbidila wawu mu ngitala yi nana di zitsinga. A Yave, kadi kuthemina ku tsi nganzi aku ayi kadi kuphana thumbudulu bu widi ku tsi miangu miaku mi ngolo.
【懺悔的懇禱】 達味詩歌，交與樂官，和以絃樂，八度低音。 上主，求你不要在震怒中責罰我，不要在氣憤中懲戒我。
2 Wumbona kiadi a Yave bila ndidi wulebakana, A Yave wumbelusa bila mimvesi miama mieka nduka fua.
上主，我的體力衰弱，求你憐恤我；上主，我的骨骸戰慄，求你醫治我；
3 Muelꞌama wulembo yami, Nate thangu mbi, a Yave, nate thangu mbi e?
我的靈魂萬分痛苦，上主，何時才能結束？
4 Vutikisa ntima, a Yave, wukhudi, wuphukisa mu diambu di luzolo luaku lu ngolo.
上主，請你回來援助我，因了你的慈愛解救我。
因為，在死亡中，沒有人想念你；在陰府裏，還有誰稱頌你？ (Sheol h7585)
6 Mbemana vonga kuna ku kunga; builu bu mvimba ndieti bodisa mbukꞌama mu bidilu, ndieti bodisa buangu ki ndieti leka mu matsuela.
我已哭泣疲憊，每天夜裏，常以眼淚浸濕我的床鋪，常以鼻涕流透我的被褥。
7 Meso mama mabividi mu diambu di kiadi, ayi manunini mu diambu di bobo beti kundenda.
我的眼睛因憂傷而昏盲，為了仇敵眾多甚感惆悵。
8 Botukanu va ntualꞌama beno boso lumvanganga mambu mambimbi. Bila Yave wuwilu bidilu biama.
作奸犯科的人快快遠離我，因為上主聽見了我的悲號；
9 Yave wuwilu yamikina kuama mu diambu di kiadi Yave kikinini lusambulu luama.
上主俯允了我的哀告，上主悅納了我的祈禱。
10 Bambeni ziama zioso baela fua tsoni ayi bela ba boma-boma. Bela vutikisa ku manima ayi bela fua tsoni mu nsualu.
我的仇敵必要受辱驚慌，轉瞬之間必會含羞逃亡。
