Psalms 150

1 Luzitisa Yave, Luzitisa Nzambi mu buangu kiandi kinlongo. Lunzitisa mu diyilu diandi di lulendo.

Louez Jah. Louez Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force!

2 Lunzitisa mu diambu di mavanga mandi ma lulendo; lunzitisa mu diambu di bunneni buandi bu kambulu ndilu.

Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l’étendue de sa grandeur!

3 Lunzitisa mu biyoko bi ntotukila mu tulumbeta, Lunzitisa mu ngitala ayi mu Lila.

Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe!

4 Lunzitisa mu ndungu ayi mu makinu; Lunzitisa mu bisiku bi minsinga ayi mu flute;

Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau!

5 Lunzitisa mu bisiku bidi banga zitapa; biobi bieti totula mbembo yingolo; Lunzitisa mu bisiku bidi banga zitapa, biobi bilembo ningi.

Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes!

6 Bika bibioso bilembo vumuna bizitisa Yave. Luzitisa Yave.

Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!