Psalms 150

1 Luzitisa Yave, Luzitisa Nzambi mu buangu kiandi kinlongo. Lunzitisa mu diyilu diandi di lulendo.

Praise the Lord! Praise God in his holy place! Praise him in the great expanse of heaven!

2 Lunzitisa mu diambu di mavanga mandi ma lulendo; lunzitisa mu diambu di bunneni buandi bu kambulu ndilu.

Praise him for the amazing things he does! Praise him for how wonderfully great he is!

3 Lunzitisa mu biyoko bi ntotukila mu tulumbeta, Lunzitisa mu ngitala ayi mu Lila.

Praise him with the sound of the trumpet, praise him with harp and lyre!

4 Lunzitisa mu ndungu ayi mu makinu; Lunzitisa mu bisiku bi minsinga ayi mu flute;

Praise him with tambourine and dancing, praise him with strings and flutes!

5 Lunzitisa mu bisiku bidi banga zitapa; biobi bieti totula mbembo yingolo; Lunzitisa mu bisiku bidi banga zitapa, biobi bilembo ningi.

Praise him with the clash of cymbals, praise him with really loud cymbals!

6 Bika bibioso bilembo vumuna bizitisa Yave. Luzitisa Yave.

Let everything that breathes praise the Lord! Praise the Lord!