Psalms 149

1 Luzitisa Yave; luyimbidila Yave nkunga wumona; nzitusu andi mu lukutukunu lu banlongo.

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Bika Iseli kamona khini mu diambu di mvangi awu Bika batu ba Sioni bayangalala mu diambu di ntinu awu.

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Bika bazitisa dizina diandi mu makinu; ayi bansikila miziki mu ndungu ayi mu ngitala,

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 bila Yave weti yangalala mu batu bandi, weti vuatisa phulusu kuidi batu beti kukikula.

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Bika banlongo bamoma khan mu diambu di nzitusu wawu; ayi bayimbila mu khan mu zimbuka ziawu.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 Bika minzitusu mi Nzambi miba mu miunu miawu ayi sabala kidi meno mu zindambu zioso mu mioko miawu;

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 mu diambu di vutula landi kuidi makanda ayi mu vana batu thumbudulu;

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 mu diambu di kanga mintinu miawu mu zisieni ayi batu bawu banneni mu bisengo;

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 mu diambu di dukisa nzengolo yoyi yisonama mu diambu diawu; wawu wawu nkembo wu banlongo bandi boso. Luzitisa Yave.

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.